الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: إدخال التراب في إحدى غسلاته
Chapter: Adding earth in one of the washings
Hadith Number: 1143
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو سعيد بن ابي عمرو الحافظ الزاهد قالوا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، ثنا بشر بن بكر، ثنا الاوزاعي، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" طهور إناء احدكم إذا ولغ الكلب فيه ان يغسله سبع مرات اولاهن بالتراب".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a dog laps from your vessel, wash it seven times, the first time with earth."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1144
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا إسماعيل، عن هشام بن حسان، عن ابن سيرين، فذكره بمثله رواه مسلم في الصحيح، عن زهير بن حرب، عن إسماعيل ابن علية.
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrated the same.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1145
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا ابن عيينة، عن ايوب بن ابي تميمة، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا ولغ الكلب في إناء احدكم فليغسله سبع مرات اولاهن او اخراهن بتراب".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a dog laps from the vessel of one of you, wash it seven times, the first or the last time with earth."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1146
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان، ثنا قتادة، ان محمد بن سيرين، حدثه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا ولغ الكلب في الإناء فاغسلوه سبع مرات، السابعة بالتراب" وقال سعيد بن بشير، عن قتادة الاولى بالتراب ⦗٣٦٧⦘.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a dog puts its mouth into a vessel, it should be washed seven times, and the seventh time with dust."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1147
اخبرناه ابو بكر بن الحارث، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا إبراهيم بن هانئ، ثنا محمد بن بكار، ثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، بإسناده نحوه إلا انه قال:" الاولى بالتراب".
Qatadah (may Allah have mercy on him) narrated the like of it with the same chain, except that he said: "The first time it should be washed with dust."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1148
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا يزيد بن سنان، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن خلاس، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا ولغ الكلب في الإناء فاغسلوه سبع مرات اولاهن بالتراب" هذا حديث غريب إن كان حفظه معاذ فهو حسن لان التراب في هذا الحديث لم يروه ثقة غير ابن سيرين، عن ابي هريرة وإنما رواه غير هشام، عن قتادة، عن ابن سيرين كما سبق ذكره وقد ثبت في حديث عبد الله بن مغفل، عن النبي صلى الله عليه وسلم ذكر التراب.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "When a dog puts its mouth into a vessel, wash it seven times, and the first time (it should be washed) with dust."
(b) Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) also mentions dust from the Prophet (peace and blessings be upon him).
This hadith is gharib (unusual); if Mu'adh preserved it accurately, then it is hasan (good), because the mention of dust in this hadith was not narrated by any trustworthy narrator other than Ibn Sirin from Abu Hurayrah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1149
كما اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، ثنا ابو التياح، عن مطرف، عن عبد الله بن مغفل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بقتل الكلاب، ثم قال:" ما بالي والكلاب" ورخص في كلب الرعاء وكلب الصيد وقال:" إذا ولغ الكلب في الإناء فاغسلوه سبع مرات والثامنة عفروه بالتراب" اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه، عن شعبة، وابو هريرة احفظ من روى الحديث في دهره فروايته اولى وقد روى حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد بن سيرين عن ابي هريرة فتواه بالسبع كما رواه، وفي ذلك دلالة على ⦗٣٦٨⦘ خطا رواية عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن ابي هريرة في الثلاث وعبد الملك لا يقبل منه ما يخالف فيه الثقات وبالله التوفيق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the killing of dogs, then said: "I have no concern with dogs." And he (peace and blessings be upon him) granted a concession for the hunting dog and the dog that guards goats, and said: "When a dog puts its mouth into a vessel, wash it seven times, and the eighth time clean it with dust."
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was the most retentive of those who narrated hadith in his time, so his narration takes precedence. Hammad bin Zayd narrated, from Ayyub, from Muhammad bin Sirin, the fatwa of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) of seven (washings), just as he narrated it; and this indicates the error of the narration of Abd al-Malik bin Abi Sulayman, from Ata, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), of three (washings). What Abd al-Malik narrates in contradiction to the trustworthy narrators is not accepted. And success is from Allah.
تخریج الحدیث: