الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: قدر القلتين
Chapter: The measure of two qullahs
Hadith Number: 1250
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا الشافعي، ثنا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، بإسناد لا يحضرني ذكره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كان الماء قلتين لم يحمل خبثا" وقال في الحديث بقلال هجر قال ابن جريج: وقد رايت قلال هجر، فالقلة تسع قربتين او قربتين وشيئا قال الشافعي: كان مسلم يذهب إلى ان ذلك اقل من نصف القربة او نصف القربة، فيقول: خمس قرب هو اكثر ما يسع قلتين وقد تكون القلتان اقل من خمس قرب قال الشافعي: فالاحتياط ان تكون القلة قربتين ونصفا فإذا كان الماء خمس قرب لم يحمل نجسا في جر كان او غيره إلا ان يظهر في الماء منه ريح او طعم او لون، قال: وقرب الحجاز كبار فلا يكون الماء الذي لا يحمل النجاسة إلا بقرب كبار.
Ibn Jurayj narrates through a chain, the mention of which I do not recall, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the water amounts to two large jars, it does not carry filth (that is, it does not become impure)."
In the hadith he said: "by the jars of Hajar." Ibn Jurayj said: I have seen the jars of Hajar; a jar holds two waterskins, or two waterskins and something more.
Al-Shafi'i said: Muslim (bin Khalid) held that this "something more" was less than half a waterskin, or half a waterskin, so he would say: Five waterskins is the most that two jars hold, and two jars may be less than five waterskins. Al-Shafi'i said: Precaution is that a jar be reckoned as two and a half waterskins; so when the water amounts to five waterskins it does not carry impurity, whether it is in a jar or elsewhere, unless its smell, taste or colour appears in the water. He said: The waterskins of the Hijaz are large, so the water that does not carry impurity is reckoned only by large waterskins.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1251
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ح. واخبرنا ابو حامد احمد بن علي الرازي الحافظ انا ابو علي زاهر بن احمد ثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن زياد النيسابوري، انا ابو حميد المصيصي، انا حجاج، قال ابن جريج: اخبرني محمد ان يحيى بن عقيل اخبره ان يحيى بن يعمر اخبره ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كان الماء قلتين لم يحمل نجسا ولا باسا" قال: فقلت ليحيى بن عقيل: قلال هجر؟ قال: قلال هجر قال: فاظن ان كل قلة تاخذ الفرقين، زاد احمد بن علي في روايته والفرق ستة عشر رطلا.
Yahya bin Ya'mar reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the water amounts to two large jars, it does not carry filth, and there is no harm in it." The narrator says: I asked Yahya bin Aqil: The jars of Hajar? He said: Yes, the jars of Hajar. The narrator says: I think that each jar holds two faraq of water. Ahmad bin Ali added in his narration that a faraq is sixteen ratls.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1252
واخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا ابو احمد الحافظ، ثنا ابو العباس احمد بن محمد بن الازهر السجستاني، ثنا محمد بن يوسف يعني ابا حمة، ثنا ابو قرة يعني موسى بن طارق، عن ابن جريج، قال اخبرني محمد، فذكره قال محمد: قلت ليحيى بن عقيل: اي قلال؟ قال: قلال هجر، قال محمد:" فرايت قلال هجر فاظن كل قلة تاخذ قربتين" كذا في كتاب شيخي قربتين وهذا اقرب مما قال مسلم بن خالد والإسناد الاول احفظ والله اعلم، قال ابو احمد الحافظ محمد: هذا الذي حدث عنه ابن جريج هو محمد بن يحيى يحدث عن يحيى بن ابي كثير ويحيى بن عقيل.
Ibn Jurayj says: Muhammad informed me: I asked Yahya bin Aqil: Which jars? He said: The jars of Hajar. Muhammad, the narrator, says: I have seen the jars of Hajar; in my estimation each jar was equal to two waterskins.
The first chain is better preserved, and Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1253
اخبرنا الشريف ابو الفتح، ثنا عبد الرحمن الشريحي، ثنا ابو القاسم البغوي، انا علي بن الجعد، انا شريك، عن ابي إسحاق السبيعي، عن مجاهد، قال:" إذا كان الماء قلتين لم ينجسه شيء" قال: قلت: ما القلتين؟ قال الجرتين".
Mujahid (may Allah have mercy on him) says: "When the water amounts to two large jars, nothing makes it impure." The narrator says: I said: What are "qullatayn"? He said: "Two large jars."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1254
اخبرنا ابو حازم، انا ابو احمد الحافظ، ثنا ابو العباس احمد بن محمد بن الحسن الماسرجسي انبا إسحاق يعني ابن إبراهيم الحنظلي، ثنا عبد العزيز بن ابي رزمة، عن حماد بن زيد، عن عاصم بن المنذر، قال:" القلال الخوابي العظام".
Asim bin al-Mundhir (may Allah have mercy on him) says: "Al-qilal" are very large jars.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1255
اخبرنا ابو حازم، انا ابو احمد، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا عبيد الله بن عمر، ⦗٤٠٠⦘ قال: قال عبد الرحيم يعني ابن سليمان: سالنا ابن إسحاق يعني محمد بن إسحاق بن يسار عن القلتين فقال:" هذه الجرار التي يستقى فيها الماء والدواريق".
Abd al-Rahim bin Sulayman (may Allah have mercy on him) says: We asked Muhammad bin Ishaq bin Yasar (may Allah have mercy on him) about "qullatayn", and he said: These are the jars in which water is drawn, and the large drinking vessels (dawariq).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1256
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا احمد بن عبد الله الوكيل، ثنا الحسن بن عرفة، قال: سمعت هشيما، يقول:" القلتين يعني الجرتين الكبار".
Hasan bin Arafah (may Allah have mercy on him) says that I heard Hushaym (may Allah have mercy on him) saying: "Qullatayn" means two very large jars.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1257
واخبرنا ابو حازم، انا ابو احمد الحافظ، انا ابو القاسم البغوي، ثنا محمد بن إسماعيل الحساني، قال: قال وكيع:" يعني بالقلة الجرة".
Waki' (may Allah have mercy on him) says: By "qullah" is meant a jar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1258
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد، ثنا احمد بن محمد بن عمار، ثنا محمد بن رافع، قال: قال يحيى بن آدم:" القلة الجرة".
Yahya bin Adam (may Allah have mercy on him) says: By "qullah" is meant a jar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1259
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا ابو بكر يحيى بن ابي طالب انا عبد الوهاب يعني ابن عطاء الخفاف، انا سعيد يعني ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، عن مالك بن صعصعة، عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكر حديث المعراج وفيه:" ثم رفعت إلى سدرة المنتهى" فحدث نبي الله صلى الله عليه وسلم:" ان ورقها مثل آذان الفيلة وان نبقها مثل قلال هجر" مخرج في الصحيحين من حديث ابن ابي عروبة.
Sayyiduna Malik bin Sa'sa'ah (may Allah be pleased with him) narrated the hadith of the Mi'raj (Ascension) of the Prophet (peace and blessings be upon him); in it is that he (peace and blessings be upon him) was raised to Sidrat al-Muntaha (the Lote Tree of the Utmost Boundary). He (peace and blessings be upon him) said: "Its leaves were like the ears of elephants, and its fruits were like the jars of Hajar."
تخریج الحدیث: