الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: ما جاء في نزح زمزم
Chapter: Reports on drawing out the water of Zamzam
Hadith Number: 1262
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن زياد، ثنا احمد بن منصور، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا هشام، عن محمد بن سيرين ان زنجيا وقع في زمزم يعني فمات فامر به ابن عباس فاخرج وامر بها ان تنزح قال: فغلبتهم عين جاءتهم من الركن فامر بها فدست بالقباطي والمطارف حتى نزحوها فلما نزحوها انفجرت عليهم" ورواه ابن ابي عروبة عن قتادة ان زنجيا وقع في زمزم فامرهم ابن عباس بنزحه وهذا بلاغ بلغهما فإنهما لم يلقيا ابن عباس ولم يسمعا منه، ⦗٤٠٢⦘ ورواه جابر الجعفي مرة عن ابي الطفيل عن ابن عباس ومرة عن ابي الطفيل نفسه ان غلاما وقع في زمزم فنزحت وجابر الجعفي لا يحتج به، ورواه ابن لهيعة عن عمرو بن دينار وابن لهيعة لا يحتج به قال الزعفراني: قال ابو عبد الله الشافعي: لا نعرفه عن ابن عباس وزمزم عندنا ما سمعنا بهذا.
It is narrated from Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) that an Abyssinian fell into Zamzam and died. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) ordered that he be taken out, and said that all the water of the well should be drawn out. He says: A spring that was gushing from the direction of the Corner overpowered them. At the order of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), that spring was stopped up with Coptic linen and silk wraps until they drained the well. When they had drained it, the spring burst forth upon them.
(b) Ibn Abi Arubah narrated from Qatadah that an Abyssinian fell into Zamzam, so Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) ordered that it be drained. This is a report that reached the two of them. (c) Neither of them met Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) nor heard from him. (d) Jabir al-Ju'fi sometimes narrates it from Abu al-Tufayl from Ibn Abbas, and sometimes from Abu al-Tufayl himself, that a boy fell into Zamzam and it was drained. Jabir al-Ju'fi is not used as proof. (e) Ibn Lahi'ah narrated it from Amr bin Dinar, and Ibn Lahi'ah is not used as proof. (f) Al-Za'farani mentions the saying of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) that this narration is not known from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); Zamzam is with us, and no such incident has been heard about it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1263
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن شيرويه، قال: سمعت ابا قدامة، يقول: سمعت سفيان يعني ابن عيينة، يقول:" إنا بمكة منذ سبعين سنة لم ار احدا صغيرا ولا كبيرا يعرف حديث الزنجي الذي قالوا إنه وقع في زمزم ما سمعت احدا يقول: نزح زمزم قال ابو عبيد: وكذلك لا ينبغي لان الآثار قد جاءت في نعتها انها لا تنزح ولا تذم لا ادري ابو قدامة حكاه عن ابي عبيد وابو الوليد الفقيه قال الزعفراني: قال الشافعي لمخالفيه: قد رويتم عن سماك بن حرب عن عكرمة عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: الماء لا ينجسه شيء افترى ان ابن عباس يروي عن النبي صلى الله عليه وسلم خبرا ويتركه إن كانت هذه روايته وتروون عنه انه توضا من غدير يدافع جيفة، وتروون عنه: الماء لا ينجس، فإن كان شيء من هذا صحيحا فهو يدل على انه لم ينزح ⦗٤٠٣⦘ زمزم للنجاسة ولكن للتنظيف إن كان فعل وزمزم للشرب وقد يكون الدم ظهر على الماء حتى رئي فيه.
Ibn Uyaynah (may Allah have mercy on him) says: I have been in Makkah for seventy years; I have not seen anyone, young or old, who knew the hadith of the Zanji, which they narrated, that he fell into Zamzam. I have not heard anyone say that Zamzam was drained. Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) says that regarding Zamzam there are reports that its water will not be drained nor will it be dishonoured. I do not know whether Abu Qudamah narrated this from Abu Ubayd, from Abu al-Walid al-Faqih (may Allah have mercy on him). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said to those who disagreed with him: You yourselves narrate the marfu' hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Nothing makes water impure." Do you then think that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) would narrate a report from the Prophet (peace and blessings be upon him) and then abandon it, if this is indeed his narration? You also narrate from him that he performed ablution from a pool in which a carcass was floating, and you narrate from him that water does not become impure. If any of this is authentic, it shows that he did not drain Zamzam because of impurity but for cleaning, if he did so at all; Zamzam is for drinking, and blood may have appeared on the water until it could be seen in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1264
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، ثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا بماء فقيل له: استحمت به فلانة الآن يعني امراة من نسائه قال:" إن الماء لا ينجسه شيء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution with some water. It was said to him: "So-and-so, meaning one of his wives, has just bathed with it." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, nothing makes water impure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1265
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، وزياد بن الخليل، وعثمان بن عمر، قالوا: ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، ثنا سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: اغتسل بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم في جفنة فجاء النبي صلى الله عليه وسلم ليتوضا او ليغتسل فقالت: يا رسول الله إني كنت جنبا فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الماء لا يجنب".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that one of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) bathed in a tub. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to perform ablution or take a bath from it. She said: O Messenger of Allah! I was in a state of major impurity (junub). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, water does not become impure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1266
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، انا ابو جعفر بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا وكيع، عن الاعمش، عن يحيى بن عبيد، قال: سالت ابن عباس عن ماء الحمام، فقال:" الماء لا يجنب".
Yahya bin Ubayd says: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the water of the bathhouse, and he said: Water does not become impure.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1267
واخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الإسفراييني انا ابو بحر البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا زكريا عن الشعبي، عن ابن عباس، قال:" اربع لا ينجسن: الإنسان والماء والثوب والارض".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that four things do not become impure: a person, water, a garment and the ground.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1268
وقال ابو يحيى الحماني عن زكريا، في هذا الحديث:" اربع لا يجنبن" اخبرناه ⦗٤٠٤⦘ ابو حازم، ثنا ابو احمد الحافظ انا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبيد الطوابيقي، ثنا سعيد بن ايوب، ثنا ابو يحيى الحماني فذكره.
Abu Yahya al-Himmani narrated it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1269
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن يزيد الرشك، عن معاذة، عن عائشة، انها قالت:" ليست على الماء جنابة" قال الزعفراني: قال الشافعي: ونحن نروي عن زيد بن ثابت قولنا ونروي عن القاسم بن محمد انه امر رجلا يغتسل في بئر عن جنابة ونروي عن عمر قريبا منه واما الاثر الذي..
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Impurity does not come upon water." (b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that our position is what we narrate from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) and al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him), that they ordered a man to take the ritual bath (ghusl) for major impurity in a well, and something similar in meaning is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1270
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي حكاية عن خالد الواسطي، عن عطاء بن السائب، عن ابي البختري، عن علي، في الفارة تقع في البئر فتموت قال:" تنزح حتى تغلبهم" فهذا غير قوي لان ابا البختري لم يسمع عليا فهو منقطع، قال الزعفراني: قال ابو عبد الله الشافعي: روى ابن ابي يحيى عن جعفر بن محمد عن ابيه ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: إذا وقعت الفارة في البئر فماتت فيها نزح منها دلو او دلوان يعني فإن تفسخت ينزح منها خمسة او سبعة وهذا ايضا منقطع..
(a) Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said concerning a mouse that fell into a well and died, that the water should be drawn out until it overwhelms the people. This narration is not strong, because Abu al-Bakhtari did not hear from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). This narration is munqati' (broken).
(b) Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) says: When a mouse falls into a well and dies, one or two buckets are to be drawn from it, and if it has burst apart, five or seven buckets are to be drawn; and this narration too is munqati'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1271
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، في احتجاج من احتج بالاثر عن علي، وابن عباس: قلت: فيخالف ما جاء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قول غيره قال: لا، قلت: قد فعلت وخالفت مع ذلك عليا وابن عباس زعمت ان عليا قال: إذا وقعت الفارة في البئر تنزح منها خمسة او سبعة ادلاء وزعمت انها لا تطهر إلا بعشرين او ثلاثين وزعمت ان ابن عباس نزح زمزم من زنجي وقع فيها وانت تقول: يكفي من ذلك اربعون او ستون دلوا وهذا عن علي وعن ابن عباس غير ثابت.
It is reported from Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), concerning the argument of one who argued from the reports of Ali and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): I said: Should what came from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) be abandoned for the saying of someone else? He said: No. I said: You have done so, and in addition you have contradicted Ali and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). You claimed that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When a mouse falls into a well, seven or five buckets are to be drawn from it, yet you claimed that it does not become pure except by (drawing) twenty or thirty. And you claimed that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) drained Zamzam because of a Zanji who fell into it, yet you say that forty or sixty buckets suffice. This is not established from Ali and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: