الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: ما ورد في ترك التوقيت
Chapter: Reports on having no time limit
Hadith Number: 1329
اخبرنا ابو الحسن بن بشران، انا علي بن محمد المصري، ثنا المقدام بن داود، واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ انبا ابو جعفر البغدادي، ثنا المقدام بن داود بن تليد الرعيني، ثنا عبد الغفار بن داود الحراني، انا حماد بن سلمة، عن عبد الله بن ابي بكر، وثابت، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا توضا احدكم ولبس خفيه فليصل فيهما وليمسح عليهما ثم لا يخلعهما إن شاء إلا من جنابة".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you performs ablution and puts on his leather socks, let him pray in them and wipe over them; then, if he wishes, he need not take them off, but if he is in a state of major ritual impurity (janabah), let him take them off."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1330
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو محمد بن صاعد، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا اسد بن موسى، ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن زياد، عن زبيد بن الصلت، قال: سمعت عمر، يقول:" إذا توضا احدكم ولبس خفيه فليمسح عليهما وليصل فيهما ولا يخلعهما إن شاء إلا من جنابة".
Zubayd bin al-Salt said: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) say: When a person performs ablution and puts on his leather socks, let him wipe over them and pray in them, and if he wishes he need not take them off, except in a state of major ritual impurity (janabah), (when he should take them off).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1331
قال: وحدثنا حماد بن سلمة، عن عبد الله بن ابي بكر، وثابت، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله قال ابن صاعد: وما علمت احدا جاء به إلا اسد بن موسى قال الشيخ: وقد تابعه في الحديث المسند عبد الغفار بن داود الحراني وليس عند اهل البصرة عن حماد وليس بمشهور والله اعلم ⦗٤٢١⦘ فاما عمر بن الخطاب فالرواية عنه في ذلك مشهورة.
(a) Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates the same from the Prophet (peace and blessings be upon him). (b) Ibn Sa'id said: As far as I know, no one narrated this hadith except Asad bin Musa. (c) The Shaykh said: Abd al-Ghaffar bin Dawud al-Harrani corroborated him in the musnad (Prophetic) hadith, but it is not found with the people of Basra from Hammad, and it is not well-known.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1332
وذلك فيما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، ثنا بشر بن بكر، ثنا موسى بن علي بن رباح، عن ابيه، عن عقبة بن عامر الجهني، قال: خرجت من الشام إلى المدينة يوم الجمعة فدخلت على عمر بن الخطاب فقال:" متى اولجت خفيك في رجليك؟" قلت: يوم الجمعة قال: فهل نزعتهما؟ قلت: لا قال" اصبت السنة".
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I set out from Syria for Madinah on a Friday and came to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said to me: When did you put your leather socks on your feet? I said: On Friday. He said: Have you taken them off? I said: No. He said: You have acted in accordance with the Sunnah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1333
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، قال: وثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب اخبرك ابن لهيعة، وعمرو بن الحارث، والليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الله بن الحكم البلوي، انه سمع علي بن رباح اللخمي، يخبر ان عقبة بن عامر الجهني قال: قدمت على عمر بن الخطاب بفتح من الشام وعلي خفان لي جرمقانيان غليظان فنظر إليهما عمر فقال: كم لك منذ لم تنزعهما؟ قال: قلت: لبستهما يوم الجمعة واليوم يوم الجمعة ثمان قال:" اصبت" ورواه مفضل بن فضالة عن يزيد بن ابي حبيب وقال: فيه اصبت السنة.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with the news of the conquest in Syria, and I was wearing leather socks, thick ones of the kind called al-muq. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) looked at them and asked: "For how long have you not taken them off?" I said: "I put them on on Friday, and today, Friday, is the eighth day." He said: "You have attained (the Sunnah)."
(b) It is narrated from Yazid bin Abi Habib (may Allah have mercy on him), and in this narration it says: "You have attained the Sunnah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1334
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، نا يحيى بن بكير، ثنا مفضل بن فضالة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الله بن الحكم البلوي، عن علي بن رباح، عن عقبة بن عامر، عن عمر، مثله، وقال: اصبت السنة وقد روينا عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه التوقيت فإما ان يكون رجع إليه حين جاءه التثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم في التوقيت وإما ان يكون قوله الذي يوافق السنة المشهورة اولى وقد روي عن ابن عمر انه كان لا يوقت فيه وقتا.
(a) Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates the same from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: "You have attained the Sunnah."
(b) We have narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) the time limit for wiping. Either he went back to it when the confirmed report from the Prophet (peace and blessings be upon him) about the time limit reached him, or his statement that agrees with the well-known Sunnah takes precedence. (c) It has been narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he did not set a time limit.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1335
اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا روح بن عبادة، ثنا هشام بن حسان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، انه كان لا يوقت في المسح على الخفين وقتا وبمعناه رواه عبد الله بن رجاء عن عبيد الله بن عمر وقد روينا عن عمر وعلي وعبد الله بن مسعود وعبد الله بن عباس التوقيت وقولهم يوافق السنة التي هي اشهر واكثر والاصل وجوب غسل الرجلين فالمصير إليه اولى وبالله التوفيق، قال ابو علي الزعفراني: رجع ابو عبد الله الشافعي إلى التوقيت في المسح عندنا ببغداد قبل ان يخرج منها.
(a) It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he did not set a time limit for wiping over leather socks. (b) We have narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a time limit for wiping is established from them, and their view agrees with the well-known Sunnah that is narrated abundantly. (c) Fundamentally, washing the feet is obligatory, and this is what is preferable. And Allah knows best. (d) Abu Ali al-Za'farani said: Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) went back to the fixed time limit for wiping when he was with us in Baghdad.
تخریج الحدیث: