الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: رفع الصوت بالأذان
Chapter: Raising the voice in the adhan
Hadith Number: 1860
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا الفضل بن محمد الشعراني ثنا ابن ابي اويس ثنا مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة الانصاري ثم ⦗٥٨٤⦘ المازني عن ابيه، انه اخبره ان ابا سعيد الخدري قال:" إني اراك تحب الغنم والبادية فإذا كنت في غنمك او في باديتك فاذنت للصلاة فارفع صوتك بالنداء فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس إلا شهد له يوم القيامة" وقال ابو سعيد: سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لفظ حديث ابن ابي اويس وفي حديث الشافعي، عن مالك، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي صعصعة، عن ابيه ان ابا سعيد الخدري قال: له فاذنت بالصلاة فارفع صوتك فإنه لا يسمع مدى صوت مؤذن رواه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل بن ابي اويس.
(a) Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) used to say: I see that you love sheep and the open country. So when you are among your sheep or in the open country, give the adhan for the prayer and raise your voice in the call, for "No jinn or human hears the extent of the mu'adhdhin's voice except that he will testify for him on the Day of Resurrection."
Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
(b) Abd al-Rahman bin Abdullah bin Abi Sa'sa'ah narrates from his father that Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said to him: Give the adhan for the prayer and raise your voice, for whoever hears the reach of a mu'adhdhin's voice (will testify for him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1861
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا ابو داود ثنا شعبة عن موسى بن ابي عثمان، قال شعبة: وكان يؤذن على اطول منارة بالكوفة قال: حدثني ابو يحيى وانا اطوف معه يعني حول البيت قال: سمعت ابا هريرة يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمعته من فيه يقول:" المؤذن يغفر له مدى صوته ويشهد له كل رطب ويابس وشاهد الصلاة يكتب له خمس وعشرون حسنة ويكفر عنه ما بينهما".
Musa bin Abi Uthman (Shu'bah said: he used to give the adhan on the tallest minaret in Kufah) said: Abu Yahya narrated to me while I was going round with him (that is, performing tawaf of the House of Allah); he said: I heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I heard it from his (peace and blessings be upon him) own mouth: "The mu'adhdhin is forgiven to the extent of the reach of his voice, and every moist and dry thing testifies for him; and for the one who attends the prayer twenty-five good deeds are written, and (the sins) between them (the prayers) are expiated."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1862
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ثنا ابو جعفر الرزاز ثنا الحسن بن مكرم ثنا ابو عبيد يونس بن عبيد، ثنا ابو عامر الخزاز، عن ابن ابي مليكة عن ابي محذورة، قال: لما قدم عمر مكة اذنت فقال لي عمر: يا ابا محذورة" اما خفت ان ينشق مريطاؤك".
It is narrated from Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him): When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Makkah, I gave the adhan, and Umar (may Allah be pleased with him) said to me: O Abu Mahdhurah, did you not fear that your belly (the part below the navel) would burst from straining?
تخریج الحدیث: