الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الإكتفاء بأذان الجماعة وإقامتهم
Chapter: Sufficing with the adhan and iqamah of the congregation
Hadith Number: 1910
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي ثنا سعدان بن نصر ثنا ابو معاوية، عن الاعمش عن إبراهيم، عن الاسود، وعلقمة قالا: اتينا عبد الله يعني ابن مسعود في داره فقال:" اصلى هؤلاء خلفكم؟" قلنا: لا فقال:" قوموا فصلوا" فلم يامرنا باذان ولا إقامة ثم اقتضا صلاته بهما ورواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي كريب، عن ابي معاوية.
Al-Aswad and Alqamah said: We came to Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) in his house. He said: Have these people prayed behind you? We said: No. He said: Stand up and pray. He did not order us to give the adhan or the iqamah. Then he completed his prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1911
واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف المهرجاني ثنا بشر بن احمد ثنا حمزة بن محمد الكاتب ثنا نعيم بن حماد ثنا ابو معاوية عن داود بن ابي هند، عن الشعبي عن علقمة، قال: صلى عبد الله بن مسعود بي وبالاسود بغير اذان ولا إقامة وربما قال:" يجزئنا اذان الحي وإقامتهم".
It is narrated from Alqamah that Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) led me and al-Aswad in prayer without adhan and without iqamah. Sometimes he would say: The adhan and iqamah of the neighbourhood suffice us.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1912
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا سليمان يعني ابن حرب ثنا حماد بن زيد عن عمرو بن دينار عن يزيد الفقير، قال: قال ابن عمر:" إذا كنت في قرية يؤذن فيه ويقام اجزاك ذلك".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When you are in a village where the adhan is given and the iqamah is made, that suffices you.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1913
واخبرنا ابو الحسن بن الفضل، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ⦗٥٩٨⦘ ثنا الحميدي، ثنا سفيان، قال: سمعت عمرا يحدث، عن عكرمة بن خالد، انه سمعه يحدث، عن عبد الله بن واقد، ان ابن عمر كان لا يقيم الصلاة بارض تقام بها الصلاة وكان لا يصلي ركعتي الفجر في السفر وكان لا يدعهما في الحضر" قيل لسفيان: فإن حماد بن زيد يقول في هذا الحديث او في بعضه، عن يزيد الفقير فقال سفيان: ما سمعت عمرا ذاكرا يزيد قط ما قال لنا إلا انه سمع عكرمة يعني ابن خالد يحدث، عن عبد الله بن واقد.
It is narrated from Abdullah bin Waqid (may Allah be pleased with him) that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would not hold a congregation in a land where the prayer had already been offered, and he would not pray the two rak'ahs of Fajr on a journey, but he would not leave them when resident.
تخریج الحدیث: