الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما روي في تثنية الأذان والإقامة
Chapter: Reports on saying the adhan and iqamah in pairs
Show diacritics
Hadith Number: 1975
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي انبا حاجب بن احمد الطوسي ثنا عبد الله بن هاشم ثنا وكيع ثنا الاعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: حدثنا اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ان عبد الله بن زيد الانصاري جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: يا رسول الله:" رايت في المنام رجلا قام على جذم حائط فاذن مثنى واقام مثنى وقعد قعدة وعليه بردان اخضران" هكذا رواه جماعة عن عمرو بن مرة وقيل: عنه، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him): The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) told us that Abdullah bin Zayd al-Ansari (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I saw in a dream a man standing on top of a wall; he gave the adhan in pairs and the iqamah in pairs, then sat down, and he was wearing two green cloaks.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1976
اخبرناه ابو صالح ابن بنت يحيى بن منصور القاضي، انبا جدي ثنا عمر بن حفص السدوسي ثنا عاصم بن علي ثنا المسعودي ثنا عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن معاذ بن جبل، قال:" احيلت الصلاة ثلاثة احوال" فذكر الحديث في رؤيا عبد الله بن زيد وذكر الاذان مرتين مرتين ثم قال: في آخر اذانه الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله ثم امهل شيئا ثم قام فقال مثل الذي قال غير انه زاد: قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة" وكذلك رواه ابو بكر بن عياش عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ وقيل: عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عبد الله بن زيد.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the prayer was changed through three stages. He narrated the hadith of the dream of Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) and mentioned the adhan twice each, then at the end of the adhan he said: 'Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah). Then he paused for a little while, then stood and said the like of it, except that he added the words 'Qad qamat al-salah, qad qamat al-salah' (The prayer has been established, the prayer has been established).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1977
اخبرناه ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا محمد بن ابي بكر ثنا حصين بن نمير ثنا ابن ⦗٦١٩⦘ ابي ليلى عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن عبد الله بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم بحديثه في رؤيا هو كذلك رواه شريك وعباد بن العوام، عن حصين بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عبد الله بن زيد قال: استشار رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس في الاذان فذكر الحديث وقال فيه: فاذن مثنى مثنى ثم قعد قعدة ثم اقام مثنى مثنى..
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) consulted the people about the adhan. Then he narrated the long hadith, in which it says that he gave the adhan twice each, then sat down, then said the iqamah twice each.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1978
واخبرنا ابو الحسن المقرئ ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا محمد بن ابي بكر ثنا حصين بن نمير، فذكرهوكذلك رواه جماعة ابن فضيل وغيره عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى والحديث مع الاختلاف في إسناده مرسل لان عبد الرحمن بن ابي ليلى لم يدرك معاذا ولا عبد الله بن زيد ولم يسم من حدثه عنهما ولا عن احدهما اخبرنا ابو بكر بن علي الحافظ، ثنا إبراهيم بن عبد الله قال: قال محمد بن إسحاق بن خزيمة: عبد الرحمن بن ابي ليلى لم يسمع من معاذ بن جبل ولا من عبد الله بن زيد بن عبد ربه صاحب الاذان فغير جائز ان يحتج بخبر غير ثابت على اخبار ثابتة قال الشيخ: وقد روي في هذا الباب اخبار من اوجه اخر كلها ضعيفة قد بينت ضعفها في الخلافيات وامثل إسناد روي في تثنية الإقامة حديث عبد الرحمن بن ابي ليلى ⦗٦٢١⦘ وهو إن صح فكل اذان روى ثنائية فهو بعد رؤيا عبد الله بن زيد فيكون اولى مما روي في رؤياه مع الاختلاف في كيفية رؤياه في الإقامة فالمدنيون يروونها مفردة والكوفيون يروونها ⦗٦٢٢⦘ مثنى مثنى وإسناد المدنيين موصول وإسناد الكوفيين مرسل ومع موصول المدنيين مرسل سعيد بن المسيب وهو اصح التابعين إرسالا ثم ما روينا من الامر بالإفراد بعده وفعل اهل الحرمين وبالله التوفيق.
(a) Husayn narrated it to us. (b) A group of hadith scholars narrated it from Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him). (c) Despite the disagreement in its chain, the hadith is mursal, because Abd al-Rahman bin Abi Layla did not meet Mu'adh or Abdullah bin Zayd, nor did he name who narrated it to him from the two of them or from either of them. Muhammad bin Ishaq bin Khuzaymah said: Abd al-Rahman bin Abi Layla did not hear from Mu'adh bin Jabal nor from Abdullah bin Zayd bin Abd Rabbih, the one who saw the adhan; so it is not permissible to use a report that is not established as evidence against reports that are established. Other reports on this subject have been narrated through other routes, all of them weak; I have explained their weakness in al-Khilafiyyat. The best chain narrated for saying the iqamah twice is the hadith of Abd al-Rahman bin Abi Layla, and even if it were authentic, every adhan narrated in pairs came after the dream of Abdullah bin Zayd, so it would take precedence over what is narrated about his dream; and there is also disagreement about how the iqamah was in his dream: the people of Madinah narrate it singly and the people of Kufah twice each. The chain of the Madinans is connected (mawsul) and the chain of the Kufans is mursal; alongside the connected report of the Madinans is the mursal of Sa'id bin al-Musayyib, whose mursal reports are the most authentic among the Successors; then there is the order to say it singly that we have narrated after that, and the practice of the people of the two Harams.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation