الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: تعجيل الظهر في غير شدة الحر
Chapter: Praying Zuhr early when it is not very hot
Hadith Number: 2051
اخبرنا ابو علي الروذباري انا ابو بكر محمد بن بكر ثنا ابو داود ثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن ابي المنهال عن ابي برزة قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر إذا زالت الشمس، ويصلي العصر وإن احدنا يذهب إلى اقصى المدينة ويرجع والشمس حية، ونسيت المغرب، وكان لا يبالي بتاخير العشاء إلى ثلث الليل" قال: ثم قال:" إلى شطر الليل" قال:" وكان يكره النوم قبلها والحديث بعدها، وكان يصلي الصبح ويعرف احدنا جليسه الذي كان يعرفه، وكان يقرا فيها من الستين إلى المائة" ورواه البخاري في الصحيح عن حفص بن عمر، ورواه مسلم من وجهين آخرين، عن شعبة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray Zuhr when the sun had passed its zenith, and he would offer Asr at such a time that one of us could go to the far end of Madinah and come back while the sun was still clear and bright. I have forgotten (what he said about) Maghrib. He used to delay Isha until a third of the night. Then Abu Barzah (may Allah be pleased with him) said: Then he said that he (peace and blessings be upon him) would (delay) it until half the night. He disliked sleeping before Isha, and likewise he disliked (worldly) talk after Isha. He (peace and blessings be upon him) would pray the morning prayer at such a time that each of us could recognise his companion, and in the Fajr prayer he (peace and blessings be upon him) would recite from sixty to a hundred verses.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2052
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق ثنا ابو المثنى ثنا ⦗٦٤١⦘ مسدد ثنا يحيى عن شعبة عن سماك بن حرب عن جابر بن سمرة قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر حين تدحض الشمس" يعني تزول رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن بشار، عن يحيى القطان.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer Zuhr when the sun declined from its zenith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2053
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ومحمد بن موسى بن الفضل قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا اسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن حكيم بن جبير عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة قالت:" ما رايت إنسانا كان اشد تعجيلا بالظهر من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما استثنت اباها ولا عمر" هكذا رواه الجماعة عن سفيان الثوري.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I have not seen any person who was quicker in praying Zuhr early than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She did not make an exception of her father (Abu Bakr, may Allah be pleased with him) nor of Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2054
ورواه إسحاق الازرق، عن سفيان عن منصور عن إبراهيم اخبرناه ابو عبد الله الحافظ انبا ابو بكر بن إسحاق انا محمد بن الفضل بن جابر ابو عبد الرحمن الاذرمي ثنا إسحاق الازرق فذكره بنحوه دون قوله: ما استثنت اباها ولا عمر وهو وهم والصواب رواية الجماعة قاله ابن حنبل وغيره وقد رواه إسحاق مرة على الصواب.
A similar report is also narrated from Ishaq al-Azraq, except that it does not mention that she did not make an exception of her father nor of Umar (may Allah be pleased with him). But this is his mistake (wahm); the correct version is the one narrated by the group, as Ahmad bin Hanbal and others said.
تخریج الحدیث: