الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: متى يقوم المأموم
Chapter: When the follower stands
Hadith Number: 2284
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا احمد بن سهل، وإبراهيم بن ابي طالب قالا: ثنا داود بن رشيد، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" كانت الصلاة تقام لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فياخذ الناس مقامهم، قبل ان ياخذ النبي صلى الله عليه وسلم مقامه" ⦗٣٢⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن إبراهيم بن موسى، عن الوليد بن مسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the iqamah for the prayer was called for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the people would stand in their places before the Prophet (peace and blessings be upon him) came to his place.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2285
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر ثنا ابو داود، ثنا احمد بن علي السدوسي، ثنا عون بن كهمس، عن ابيه كهمس قال:" قمنا بمنى إلى الصلاة والإمام لم يخرج فقعد بعضنا، فقال لي شيخ من اهل الكوفة: ما يقعدك؟ قلت: ابن بريدة قال: هذا السمود، فقال لي الشيخ، حدثني به عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب قال: كنا نقوم في الصلاة صفوفا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم طويلا قبل ان يكبر قال: وقال:" إن الله وملائكته يصلون على الذين يلون الصف الاول، وما من خطوة احب إلى الله جل ثناؤه من خطوة يمشيها، يصل بها صفا" والذي روي عن ابن بريدة في هذا الحديث قد روي ايضا عن علي، روي عن ابي خالد الوالبي قال: خرج إلينا علي بن ابي طالب رضي الله عنه ونحن قيام، فقال: ما لي اراكم سامدين، يعني قياما، وسئل إبراهيم النخعي ينتظرون الإمام قياما او قعودا؟ قال:" لا بل قعودا والاشبه انهم كانوا يقيمون إلى الصلاة، قبل خروج النبي صلى الله عليه وسلم، وياخذون مقامهم قبل ان ياخذ، ثم امرهم بان لا يقوموا إلى الصلاة حتى يروه قد خرج تخفيفا عليهم".
(a) Awn bin Kahmas narrates from his father that he said: We stood up for the prayer at Mina, but the imam had not yet come out, so some of us sat down. A shaykh from the people of Kufah said to me: "What has made you sit?" I said: "Ibn Buraydah." The shaykh said to me: "Abd al-Rahman bin Awsajah narrated to me about this from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him), who said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would stand in rows for the prayer for a long time before he said the takbir."
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty sends down His mercy, and His angels pray, for those who are in the first row; and there is no step better in the sight of Allah, Exalted be His praise, than the step a person walks to join a row."
(b) Something similar has also been transmitted from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). It is transmitted from Abu Khalid al-Walibi that one day Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came out to lead us in prayer while we were standing. He (may Allah be pleased with him) said: "What is the matter that I see you standing in a daze?"
(c) Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) was asked whether they should wait for the imam standing or sitting. He said: "They should wait sitting."
What seems most likely is that the Companions (may Allah be pleased with them) used to stand up for the prayer before the Prophet (peace and blessings be upon him) came out, and would take their places before he took his place. Then he commanded them: "Do not stand until you see me." He (peace and blessings be upon him) gave this command to make things easier for them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2286
فقد اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام بن ابي عبد الله، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:"" إذا اقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني"" رواه البخاري في الصحيح، عن مسلم بن إبراهيم.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his father (Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him)) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the prayer is begun, do not stand until you see me."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2287
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، ثنا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عيسى بن يونس، وعبد الرزاق قالا: ثنا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا اقيمت الصلاة، فلا تقوموا حتى تروني قد خرجت" ⦗٣٣⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم الصواف وكذلك رواه الوليد بن مسلم، عن شيبان، عن يحيى حتى تروني قد خرجت، وكذلك قاله الحجاج الصواف، عن يحيى من رواية محمد بن بشار، عن يحيى بن سعيد، عنه، ورواه سفيان بن عيينة، عن معمر، وابو نعيم، عن شيبان وعبيد الله بن سعيد، عن يحيى القطان، عن الحجاج دون قوله (قد خرجت) واما الذي يرويه بعض المتفقهة في هذا الحديث حتى تروني قائما في الصف، فلم يبلغنا، وروينا عن انس بن مالك رضي الله عنه انه إذا قيل: قد قامت الصلاة، وثب فقام وعن الحسين بن علي بن ابي طالب رضي الله عنهما انه كان يفعل ذلك، وهو قول عطاء والحسن.
Abdullah bin Abi Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him)) that he (peace and blessings be upon him) said: "When the iqamah has been called, do not stand until you see me, that I have come out for the prayer."
(b) Likewise al-Walid bin Muslim narrated this hadith from Shayban, from Yahya, and in it is: "Until you see that I have come out for the prayer."
In the narration transmitted from Hajjaj there are the words 'qad kharajtu' (I have indeed come out), and in another narration, which some students of fiqh have transmitted, the words are 'hatta tarawni qa'iman fi al-saff' (until you see me standing in the row).
(c) When Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) heard 'qad qamat al-salah' (the prayer has indeed begun), he would immediately stand up for the prayer.
(d) Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) also used to do the same. This is the view of Ata' and al-Hasan.
The wording 'until you see me standing in the row' has not reached us.
تخریج الحدیث: