الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: يعتمد بمرفقيه على ركبتيه إذا طال السجود
Chapter: Resting the elbows on the knees when the prostration is long
Hadith Number: 2720
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا شعيب بن الليث بن سعد، حدثنا ابي، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة، ثنا الليث، عن محمد بن عجلان، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: شكا اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى النبي صلى الله عليه وسلم مشقة السجود عليهم إذا انفرجوا، فقال:" استعينوا بالركب" زاد شعيب في روايته قال ابن عجلان: وذلك ان يضع مرفقيه على ركبتيه إذا طال السجود واعيا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Companions complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) that when they prostrated with their arms spread apart, it was a strain for them. He (peace and blessings be upon him) said: "Take support from your knees." Shu'ayb added in his narration that Ibn Ajlan (may Allah have mercy on him) said: 'Ista'inu bir-rukab' (take support from the knees) means that a person rests his elbows on his knees when he prolongs the prostration and becomes tired.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2721
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان يعني ابن عيينة، عن سمي، عن النعمان بن ابي عياش قال: شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الاعتماد والإدعام في الصلاة، فرخص لهم ان يستعين الرجل بمرفقيه على ركبتيه، او فخذيه" وكذلك رواه سفيان الثوري، عن سمي ٢٦ عن النعمان قال: شكا اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فذكره مرسلا قال: البخاري وهذا اصح بإرساله.
(a) Nu'man bin Abi Ayyash (may Allah have mercy on him) says that we sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to lean and take support in prayer, and he (peace and blessings be upon him) granted us the concession that "a person may take support with his elbows on his knees and thighs."
(b) Likewise, Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) narrates from Sumayy (may Allah have mercy on him), and he from Nu'man (may Allah have mercy on him), that the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) complained; he mentioned this hadith as mursal.
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) says that it is more correct that it is mursal.
تخریج الحدیث: