الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما يقول: بين السجدتين
Chapter: What to say between the two prostrations
Hadith Number: 2749
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، اخبرني عمرو بن مرة، سمع ابا حمزة يحدث عن رجل من عبس، شعبة يرى انه صلة بن زفر، عن حذيفة انه صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث قال: وكان يقول بين السجدتين:" رب اغفر لي رب اغفر لي، وجلس بقدر سجوده".
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said that they prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him). Between the two prostrations he (peace and blessings be upon him) would say: "'Rabbighfir li, rabbighfir li' (O Allah, forgive me, O Allah, forgive me)", and he would make his sitting equal in length to his prostration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2750
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا خالد بن يزيد الطبيب، ثنا كامل بن العلاء، عن حبيب بن ⦗١٧٦⦘ ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: بت عند خالتي ميمونة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم من نومه، فذكر الحديث في صلاة النبي صلى الله عليه وسلم، وفيه: وكان إذا رفع راسه من السجدة قال:" رب اغفر لي وارحمني واجبرني وارفعني وارزقني واهدني، ثم سجد" تابعه زيد بن الحباب عن كامل، وقيل عن زيد: وعافني دون قوله: واجبرني وارفعني.
(a) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I spent the night at the house of my maternal aunt, the Mother of the Believers Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and during the night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up from his sleep. In this hadith it is also mentioned that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that when he (peace and blessings be upon him) raised his head from prostration he would recite: 'Rabbighfir li warhamni wajburni warfa'ni warzuqni wahdini' (O Allah, forgive me, have mercy on me, grant me strength and power, raise me in rank, provide for me and enrich me with guidance), and then he would make the second prostration.
(b) It is reported from Zayd that in place of 'wajburni warfa'ni' he narrated the words 'wa 'afini' (O Allah, grant me well-being).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2751
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب، انبا سليمان التيمي قال: بلغني ان عليا رضي الله عنه كان يقول بين السجدتين:" رب اغفر لي وارحمني وارفعني واجبرني" رواه الحارث الاعور، عن علي إلا انه قال: واهدني بدل وارفعني.
Sulayman al-Taymi said: It has reached me that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to recite between the two prostrations: 'Rabbighfir li warhamni warfa'ni wajburni' (My Lord, forgive me, have mercy on me, raise me in rank and grant me strength and power).
Al-Harith al-A'war narrated the same from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), except that he reported the word 'wahdini' (guide me) in place of 'warfa'ni'.
تخریج الحدیث: