الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: التشهد الذي علمه رسول الله صلى الله عليه وسلم ابن عمه عبد الله بن عباس رضي الله عنه وأقرانه، ولا شك في كونه بعد التشهد الذي علمه ابن مسعود رضي الله عنه وأضرابه
Chapter: The tashahhud that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught his cousin Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) and his peers, which was undoubtedly after the tashahhud he taught Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and his like
Hadith Number: 2826
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي الحسن بن علي الحافظ، انبا ابو عبد الرحمن النسائي بمصر وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف إملاء انبا ⦗٢٠١⦘ إبراهيم بن احمد بن فراس المالكي، ثنا موسى بن هارون بن عبد الله ابو عمران البزار قالا: ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث بن سعد، عن ابي الزبير، عن سعيد بن جبير، وطاوس، عن ابن عباس، انه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا القرآن، وكان يقول:" التحيات المباركات الصلوات الطيبات لله، سلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، سلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا رسول الله" لفظ حديثهما سواء رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن قتيبة وغيره، وقال في لفظ حديث قتيبة: كما يعلمنا السورة من القرآن، واخرجه من حديث عبد الرحمن بن حميد، عن ابي الزبير، عن طاوس، عن ابن عباس مختصرا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us the tashahhud just as he taught the Qur'an. He (peace and blessings be upon him) used to say: 'At-tahiyyatul-mubarakatus-salawatut-tayyibatu lillah, salamun alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, salamun alayna wa ala ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan rasulullah' (All blessed deeds, prayers and glorifications are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah).
The wording of Qutaybah's hadith is: 'kama yu'allimuna as-surata minal-Qur'an' (just as he taught us a surah of the Qur'an).
تخریج الحدیث: