الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الإمام يتحول عن مكانه إذا أراد أن يتطوع في المسجد
Chapter: The imam moves from his place when he wants to pray voluntary prayers in the mosque
Hadith Number: 3053
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على عبد الله بن وهب اخبرك عبد الله بن عمر، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، كان يصلي سبحته في مقامه الذي صلى فيه" وكذلك رواه شعبة، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر وكانه كان يفصل بينهما بكلام او انحراف او فعل ما يجوز فعله.
(a) Nafi' narrates that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would offer his voluntary prayer in the same place where he had offered the obligatory prayer.
(b) Perhaps he would speak between the two prayers, or turn aside or the like, or make a separation by some act that is permissible.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3054
وكذلك ما اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، حدثني ابو عبد الله يعني احمد بن حنبل، ثنا علي بن ثابت، ثنا فرات بن احنف، عن ابيه، عن عبد الله بن بشر الهلالي، عن ابن مسعود رضي الله عنه كان" لا يرى باسا ان يتطوع الرجل مكانه" او رآه فعله شك علي وروينا عن عبد الله بن عمر انه فرق في ذلك بين الإمام والماموم فكرهه للإمام دون الماموم وإسناده غير قوي.
(a) It is transmitted from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he saw no harm in a man offering voluntary prayer in the same place, or (the narrator said:) he saw him doing so. This doubt is from the narrator Ali (bin Thabit).
(b) It has been narrated to us from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he distinguished in this matter between the imam and the follower, considering it disliked (makruh) for the imam to do so while holding it permissible for the follower. Its chain is not strong.
تخریج الحدیث: