الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما يكون سترة المصلي
Chapter: What serves as the sutrah of the one praying
Hadith Number: 3463
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، ثنا ابو العميس، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم بالابطح قال: فجاءه بلال فآذنه بالصلاة قال: فدعا بوضوء فتوضا قال: فجعل الناس ياتون وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فيتمسحون به، ثم اخذ بلال العنزة فمشى بها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ثم اقام الصلاة وركزها بين يديه وصلى ركعتين" قال: والظعن يمرون بين يديه: المراة والحمار والبعير" رواه البخاري في الصحيح، عن إسحاق، ورواه مسلم، عن إسحاق بن منصور وعبد بن حميد جميعا، عن جعفر بن عون ورواه شعبة، عن عون، عن ابيه، فقال:" يمر خلف العنزة المراة والحمار".
Awn bin Abi Juhayfah narrates from his father, Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at al-Batha' when Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and called the adhan. Then he (peace and blessings be upon him) called for water for ablution and performed ablution. The people would take the water of the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and rub it on themselves. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) took the spear and walked along with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he planted it in front of him and prayed two rak'ahs. In front of him (peace and blessings be upon him) was the spiked staff, and women, donkeys and camels kept passing on the other side of it.
(b) Shu'bah reported this narration from Awn, through his father, saying that women and donkeys (and the like) kept passing behind the spear.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3464
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، ثنا حرملة يعني ابن عبد العزيز بن الربيع بن سبرة قال: حدثني عمي، عن ابيه، عن جده قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليستر احدكم صلاته ولو بسهم".
Harmalah bin Abd al-Aziz bin al-Rabi' bin Sabrah said: My uncle narrated to me from his father, from his grandfather, Sayyiduna Sabrah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Each of you must take care to have a sutrah (screen) for his prayer, even if it is only an arrow."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3465
اخبرنا ابو عبد الله، وابو سعيد قالا: ثنا ابو العباس، ثنا محمد بن هشام بن ملاس النميري الدمشقي، ثنا حرملة بن عبد العزيز الجهني، حدثني عمي عبد الملك، عن ابيه، عن جده عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" استتروا في صلاتكم ولو بسهم".
Abd al-Malik (may Allah have mercy on him) narrates from his father, who narrates from his grandfather, that he (peace and blessings be upon him) said: "Screen yourselves (with a sutrah) in your prayer, even if it is only with an arrow."
تخریج الحدیث: