الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من فكر في صلاته أو حدث نفسه بشيء لم يسجد سجدتي السهو
Chapter: One who thought about something in his prayer or talked to himself does not perform the two prostrations of forgetfulness
Hadith Number: 3869
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد انبا ابو الحسن علي بن محمد الصفار المصري ثنا مالك بن يحيى بن مالك، ثنا يزيد بن هارون، ثنا مسعر بن كدام، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" تجوز لامتي عما وسوست به انفسها او حدثت به انفسها ما لم تكلم به او تعمل به" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث مسعر بن كدام وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will not be held to account for the whisperings that arise in its heart, or what it says to itself, so long as it does not speak of it or act upon it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3870
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن جعفر القطيعي ثنا ابو عبد الرحمن عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا روح، ثنا عمر بن سعيد بن ابي حسين، حدثني عبد الله بن ابي مليكة، عن عقبة بن الحارث قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر، فلما سلم قام سريعا فدخل على بعض نسائه، ثم خرج وراى ما في وجوه القوم من تعجبهم لسرعته قال:" ذكرت وانا في الصلاة تبرا عندنا فكرهت ان يمسي او يبيت عندنا فامرت بقسمته" ⦗٤٩٢⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن إسحاق بن منصور، عن روح وروينا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال:" إني لاحسب جزية البحرين وانا قائم في الصلاة".
(a) Sayyiduna Uqbah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates: I prayed Asr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) gave the salam ending the prayer, he got up quickly and went to his wife. Then he came out, and seeing on the people's faces the signs of surprise and astonishment at his (peace and blessings be upon him) leaving so quickly, he said: "During the prayer I remembered that we had a nugget (of gold or silver). I did not like it to remain with us for a day or a night. So I have gone and ordered it to be distributed (in the way of Allah)."
(b) It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): I would work out the accounts of the jizyah of Bahrain during the prayer.
تخریج الحدیث: