الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من قال يسلم عن سجدتي السهو
Chapter: One who said he says the salam after the two prostrations of forgetfulness
Hadith Number: 3894
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى (ح) واخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الخطيب الإسفراييني انبا ابو بحر محمد بن الحسن بن كوثر ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشي إما الظهر وإما العصر ركعتين، واكبر ظني انها العصر، ثم انصرف إلى جذع في المسجد فاستند إليه وهو مغضب فخرج سرعان الناس يقولون: قصرت الصلاة قصرت الصلاة، وفي القوم ابو بكر وعمر رضي الله عنهما فهاباه ان يكلماه فقام ذو اليدين، فقال: يا رسول الله، اقصرت الصلاة ام نسيت؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما يقول ذو اليدين؟" فقالوا: صدق يا رسول الله، فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين، ثم سلم، ثم كبر فسجد، ثم كبر فرفع، ثم كبر فسجد كسجوده الاول او اطول، ثم كبر فرفع" قال: محمد: واخبرت عن عمران بن حصين انه قال: وسلم رواه مسلم في الصحيح، عن عمرو الناقد وزهير بن حرب، عن سفيان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in one of the prayers after the sun's decline, either Zuhr or Asr, but my strongest belief is that it was Asr. He (peace and blessings be upon him) led two rak'ahs, then after giving the salam he stood leaning against a piece of wood in the mosque, and he (peace and blessings be upon him) was very angry. The people who hurry out left, saying: The prayer has been shortened, the prayer has been shortened. Among the people there were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and they too were too awed to speak. A man named Sayyiduna Dhu al-Yadayn (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah, have you forgotten, or has the prayer been shortened? He (peace and blessings be upon him) asked: "What is Dhu al-Yadayn saying?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, he is speaking the truth. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in two rak'ahs, then gave the salam, then said the takbir and prostrated, then raised his head from the prostration saying the takbir, then said the takbir and prostrated like his usual prostrations or longer, then raised his head saying the takbir.
(b) Muhammad states: I was informed via Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he said: "And he gave the salam."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3895
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الوهاب بن عبد المجيد، ثنا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاث ركعات من العصر، ثم قام فدخل الحجرة فقام رجل بسيط اليدين، فقال: اقصرت الصلاة يا رسول الله؟ فخرج مغضبا فصلى الركعة التي كان ترك، ثم سجد سجدتي السهو، ثم سلم" رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم إلا انه قال: فصلى الركعة التي كان ترك، ثم سلم، ثم سجد سجدتي السهو، ثم سلم. وكذلك رواه الشافعي رحمه الله، عن عبد الوهاب قال: ثم سلم، ثم سجد سجدتين، ثم سلم. وكذلك، رواه إسماعيل ابن علية وجماعة، عن خالد.
(a) Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the salam after leading three rak'ahs of the Asr prayer, and stood up and went into the room. Dhu al-Yadayn (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah, has the prayer been shortened? So he (peace and blessings be upon him) came out in a state of anger and led the rak'ah that had been left, then performed the two prostrations of forgetfulness and gave the salam.
(b) Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded this hadith in his Sahih from Ishaq bin Ibrahim (may Allah have mercy on him), but in it he said: He (peace and blessings be upon him) led the rak'ah that had been left, after which he gave the salam and performed two prostrations, then gave the salam.
تخریج الحدیث: