الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما يستحب من استعمال ما يزيل الأثر مع الماء في غسل الدم
Chapter: It is recommended to use something that removes the stain along with water when washing blood
Hadith Number: 4110
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن سفيان، حدثني ثابت الحداد، حدثني عدي بن دينار قال: سمعت ام قيس بنت محصن تقول: سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن دم الحيض يكون في الثوب قال:" حكيه بضلع واغسليه بماء وسدر".
Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her) said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about menstrual blood that gets on a garment, and he (peace and blessings be upon him) said: "Scrape it off with a rib-bone, and wash it with water and lote-tree leaves (sidr)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4111
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: حدثني سليمان بن سحيم، عن امية بنت ابي الصلت قال الشيخ: كذا في كتابي، وقال غيره آمنة بنت ابي ⦗٥٧١⦘ الصلت وهو الصواب عن امراة من بني غفار قالت: جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم في نسوة من بني غفار، فقلنا: يا رسول الله، قد اردنا ان نخرج معك في وجهك هذا إلى خيبر فنداوي الجرحى ونعين المسلمين بما استطعنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" على بركة الله" فخرجنا معه وكنت جارية حدثة، فاردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم حقيبة رحله فنزل إلى الصبح ونزلت فإذا على الحقيبة دم مني، وذلك اول حيضة حضتها فتقبضت إلى الناقة واستحييت فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بي وراى بي الدم قال:" لعلك نفست؟" فقلت: نعم قال:" فاصلحي من نفسك وخذي إناء من ماء فاطرحي فيه ملحا، فاغسلي ما اصاب الحقيبة واغتسلي، ثم عودي لمركبك" فكانت لا تطهر من حيضتها إلا جعلت في طهورها ملحا، واوصت به ان يجعل في غسلها حين ماتت".
A woman of Banu Ghifar (may Allah be pleased with her) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) together with the women of my tribe. We said: O Messenger of Allah! We too want to go with you to Khaybar so that we can treat the wounded and help the Muslims as far as we are able. We set out with him (peace and blessings be upon him), and I was a young girl. The Prophet (peace and blessings be upon him) seated me behind him on the bag of his saddle. In the morning he (peace and blessings be upon him) halted and dismounted, and as I was getting down from the mount I noticed blood on the baggage; it was my first menstruation. I stayed sitting on the mount, feeling ashamed. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the blood, he said: "Perhaps you have started menstruating?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Tidy yourself up, then take a vessel of water and mix salt into it. Wash the saddlebag with it and take a ritual bath yourself, then return to your mount."
So whenever she menstruated, she would purify herself with water and salt, and she left instructions that, after her death, her washing also be done with salt mixed in water.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4112
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عمرو الرازي، ثنا سلمة بن الفضل، حدثني محمد يعني ابن إسحاق، عن سليمان بن سحيم، عن امية بنت ابي الصلت، عن امراة من بني غفار قد سماها لي، قالت: اردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر معناه إلا انه لم يذكر قوله:" واغتسلي".
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4113
انبا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن إبراهيم، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، حدثتني ام الحسن يعني جدة ابي بكر العدوي، عن معاذة، قالت: سالت عائشة رضي الله عنها عن الحائض يصيب ثوبها الدم، قالت:" تغسله فإن لم يذهب اثره فلتغيره بشيء من صفرة، وقالت: لقد كنت احيض عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث حيض جميعا لا اغسل لي ثوبا".
It is narrated from Sayyidah Mu'adhah (may Allah have mercy on her) that she said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about menstrual blood getting on a garment, and she (may Allah be pleased with her) said: "Wash it, and if the traces of the blood do not go away, change them with some yellow dye." And she (may Allah be pleased with her) said: "I used to have three menstruations in succession while with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I would not wash a garment of mine."
تخریج الحدیث: