الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما يصلى عليه وفيه من صوف أو شعر
Chapter: Wool or hair on which or in which one prays
Hadith Number: 4182
انبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا بشر بن موسى، ثنا ابو نعيم، ثنا زكريا، عن عامر، عن عروة بن المغيرة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة المسح قال:" وعليه جبة من صوف فلم يستطع ان يخرج ذراعيه منها حتى اخرجها من اسفل الجبة" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم واخرجه مسلم من وجه آخر، عن زكريا وقد رواه مسروق، عن المغيرة بن شعبة، فقال:" وعليه جبة شامية ضيقة الكمين، ثم ذكر مسحه ⦗٥٨٨⦘ وصلاته" ورواه يونس بن ابي إسحاق، عن عامر الشعبي، عن عروة بن المغيرة، عن ابيه، فقال:" وعليه جبة من صوف من جباب الروم ضيقة الكمين".
Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him), relating from the Prophet (peace and blessings be upon him) the story of wiping (over the socks), said: He (peace and blessings be upon him) was wearing a woollen jubbah (cloak), and he (peace and blessings be upon him) could not take his arms out from the top, so he (peace and blessings be upon him) took them out from beneath the jubbah.
(b) Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: He (peace and blessings be upon him) was wearing a Syrian jubbah with narrow sleeves.
(c) Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: He (peace and blessings be upon him) was wearing a Roman woollen jubbah with narrow sleeves.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4183
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن حنبل، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة قال: اخبرني ابي، عن مصعب بن شيبة، عن صفية بنت شيبة، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" خرج النبي صلى الله عليه وسلم ذات غداة وعليه مرط مرحل من شعر اسود" رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن حنبل وغيره.
It is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) went out one morning wearing a patterned cloak of black hair.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4184
انبا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا همام، عن قتادة، عن مطرف، عن عائشة انها قالت:" صنعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم بردة سوداء من صوف فلبسها فاعجبته، فلما عرق فيها فوجد ريح النمرة قذفها".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I made a black woollen cloak for the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) wore it and liked it very much, but when he (peace and blessings be upon him) sweated in it and noticed the smell of the woollen cloak, he threw it off.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4185
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد، عن قتادة، عن ابي بردة بن عبد الله بن قيس الاشعري، عن ابيه عبد الله بن قيس، انه قال: يا بني لو شهدتنا ونحن مع نبينا صلى الله عليه وسلم إذا اصابتنا السماء" لحسبت ريحنا ريح الضان من لباسنا الصوف".
Sayyiduna Abdullah bin Qays (may Allah be pleased with him) said: O my son! If you had been present when we were with the Prophet (peace and blessings be upon him) and rain fell on us, you would have thought our smell was the smell of sheep, because of our woollen clothes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4186
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن الاحوص بن حكيم، عن خالد بن معدان، عن عبادة بن الصامت قال:" خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم متوشحا بشملة له صغيرة قد عقد طرفيها بين كتفيه فصلى بنا ليس عليه شيء غيرها".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out one day wrapped in a small sheet, having tied its two ends between his shoulders. He (peace and blessings be upon him) led us in prayer, and he (peace and blessings be upon him) had nothing else on besides it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4187
وبإسناده عن عبادة بن الصامت قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم وعليه جبة صوف رومية ضيقة الكمين فصلى بنا فيها ليس عليه شيء غيرها".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) came one day wearing a Roman woollen jubbah with narrow sleeves. He (peace and blessings be upon him) led us in prayer, and he (peace and blessings be upon him) was wearing nothing besides that jubbah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4188
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالري، ثنا ابو بكر محمد بن الفرج الازرق، ثنا هاشم بن القاسم، ثنا شيبان ابو معاوية، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يركب الحمار ويلبس الصوف ويعتقل الشاة وياتي مراعاة الضيف" كذا اخبرناه هو بهذا الإسناد غير محفوظ.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to ride a donkey, wear wool, hold the sheep between his legs to milk it, and attend to the care of guests.
This is how it was reported to us with this chain; it is not preserved (ghayr mahfuz).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4189
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب، انبا سعيد بن ابي عروبة، انه سمع ⦗٥٨٩⦘ مجاهدا يقول:" صلى في هذا المسجد مسجد الخيف، يعني مسجد منى، سبعون نبيا لباسهم الصوف ونعالهم الخوص".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Seventy prophets (peace be upon them) prayed in Masjid al-Khayf, that is, the mosque of Mina; their clothing was of wool and their sandals were of palm leaves.
تخریج الحدیث: