الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: في حصى المسجد
Chapter: The pebbles of the mosque
Hadith Number: 4313
انبا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي القاضي، ثنا ابو معمر، ثنا عبد الوارث، ثنا عمر بن سليم قال: قال ابو الوليد: سالت ابن عمر عما كان بدء هذه الحصباء التي في المسجد؟ قال: نعم، مطرنا من الليل فخرجنا لصلاة الغداة، فجعل الرجل يمر على البطحاء فيجعل في ثوبه من الحصباء فيصلي عليه قال: فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذاك قال:" ما احسن هذا البساط" فكان ذلك في اول بدئه.
Abu al-Walid said: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): How did the pebbles in the mosque begin? He said: Yes; it rained during the night, and when we went out for the morning prayer, each person, passing over the Batha, took some pebbles in his garment, spread them beneath him and offered the prayer on them. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw this, he said: "How fine a carpet this is!" That is how the pebbles in the mosque began.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4314
وثنا ابو محمد بن يوسف الاصبهاني، انبا محمد بن نافع بن إسحاق الخزاعي بمكة، انبا المفضل بن محمد الجندي، حدثني ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: اول من بطح المسجد مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وقال:" ابطحوه من الوادي المبارك" يعني العقيق كذا قال عروة، وحديث ابن عمر متصل، وإسناده لا باس به.
Urwah (may Allah have mercy on him) said: The first to spread pebbles in the mosque, the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said: "Spread it with pebbles from the blessed valley," meaning al-Aqiq.
This is how Urwah narrated it; the hadith of Ibn Umar is muttasil (connected), and there is no harm in its chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4315
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو طاهر محمد بن الحسين المحمدآباذي ثنا عباس الدوري، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا إسرائيل، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه او عن كعب قال:" إن حصى المسجد لتناشد صاحبها إذا خرج بها من المسجد".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), or from Ka'b, that he said: The pebbles of the mosque implore the one who takes them out when he removes them from the mosque.
تخریج الحدیث: