الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من نعس في صلاته فليرقد حتى يذهب عنه النوم
Chapter: One who dozes in his prayer should sleep until his sleepiness leaves him
Hadith Number: 4728
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا انس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا نعس احدكم في صلاته فليرقد حتى يذهب عنه النوم، فإن احدكم إذا صلى وهو ناعس لعله يذهب يستغفر فيسب نفسه". واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو نصر احمد بن علي القاضي، وابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يحيى بن عبد الله العمري، وسعيد بن عبد الرحمن الجمحي، ومالك بن انس، عن هشام بن عروة، فذكروا الحديث بمثله. ⦗٢٤⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، ورواه مسلم عن قتيبة جميعا عن مالك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you feels drowsy in his prayer, let him sleep until his sleep is complete, for when one of you prays while dozing, he may intend to seek forgiveness for himself but in reality be cursing himself."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4729
واخبرنا ابو الحسن العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا عبد الرزاق، ثنا الثوري، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا نعس احدكم وهو يصلي فلينم على فراشه، فإنه لا يدري ايدعو على نفسه ام يدعو لها".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When anyone feels drowsy while praying, let him sleep on his bed, for he does not know whether he is praying for himself or against himself."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4730
واخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، رحمه الله، إملاء، انبا ابو القاسم عبد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قام احدكم من الليل فاستعجم القرآن على لسانه فلم يدر ما يقول فليضطجع". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you stands for prayer at night and the Qur'an does not come out properly on his tongue, so that he does not know what he is saying, let him lie down."
تخریج الحدیث: