الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ذكر من رواها ثمان ركعات
Chapter: Those who reported it as eight rak'ahs
Hadith Number: 4902
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عباس الاسفاطي، ثنا ابو الوليد، ح واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم قالا: ثنا شعبة، ثنا عمرو بن مرة قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي ليلى يقول: ما حدثنا احد انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى غير ام هانئ، فإنها قالت:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل بيتها يوم فتح مكة فاغتسل وصلى ثمان ركعات" قالت:" فلم ار صلاة اخف منها غير انه يتم الركوع والسجود". لفظ حديث آدم. رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس، وابي الوليد واخرجه مسلم من حديث غندر عن شعبة.
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) said that no one other than Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) told us that she had seen the Prophet (peace and blessings be upon him) offering the Duha (forenoon) prayer. She said that on the day of the Conquest of Makkah the Prophet (peace and blessings be upon him) entered her house, performed ghusl and offered eight rak'ahs. She said: I have not seen a lighter prayer than it, yet its bowing and prostrations were complete.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4903
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو القاسم عبد الله بن احمد الفقيه بنيسابور، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا حرملة بن يحيى، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، حدثني عبيد الله بن عبد الله بن الحارث، ان اباه عبد الله بن الحارث بن نوفل قال: سالت وحرصت على ان اجد احدا من الناس يخبرني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سبح سبحة الضحى، فحدثتني ام هانئ بنت ابي طالب" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى بعدما ارتفع النهار يوم الفتح فامر بثوب فستر عليه فاغتسل، ثم قام فصلى ثمان ركعات لا ادري اقيامه فيها اطول ام ركوعه ام سجوده؟ كل ذلك متقارب". رواه مسلم في الصحيح عن حرملة إلا انه قال: عن ابن شهاب قال: حدثني ابن ⦗٦٩⦘ عبد الله بن الحارث وذلك لان الصحيح انه عبد الله بن عبد الله بن الحارث، كذا قاله الليث بن سعد وغيره عن ابن شهاب إلا ان ابن وهب يقول: عبيد الله.
Abdullah bin al-Harith bin Nawfal (may Allah be pleased with him) said: I used to ask, and I was eager that someone among the people would tell me whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer the Duha prayer. (So) Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) told me that on the day of the Conquest of Makkah, after the day had risen, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me. He (peace and blessings be upon him) gave an order, and a screen was put up with a cloth. Then he (peace and blessings be upon him) performed ghusl, stood and offered eight rak'ahs. I do not know whether the Prophet's (peace and blessings be upon him) standing in them was longer, or the bowing and prostration; (rather) all of them were equal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4904
واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن يزيد بن ابي زياد قال: سمعت عبد الله بن الحارث بن نوفل يقول عن ام هانئ" انها رات النبي صلى الله عليه وسلم صلى الضحى ثمان ركعات، لم تره صلى قبلها ولا بعدها، في ثوب قد خالف بين طرفيه".
Abdullah bin al-Harith bin Nawfal (may Allah be pleased with him) said that Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) saw the Prophet (peace and blessings be upon him) offering eight rak'ahs of the Duha prayer. She did not see the Prophet (peace and blessings be upon him) offer (such) a prayer before it nor after it, and she saw him praying in a (garment) whose two ends were crossed over one another.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4905
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، حدثني عياض بن عبد الله، عن مخرمة بن سليمان، عن كريب مولى ابن عباس، عن ام هانئ بنت ابي طالب" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح صلى سبحة الضحى ثمان ركعات، يسلم من كل ركعتين".
Kurayb, the freed slave of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), narrates from Umm Hani (may Allah be pleased with her) that on the day of the Conquest of Makkah the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered eight rak'ahs of the Duha prayer; he (peace and blessings be upon him) would say the salam after every two rak'ahs.
تخریج الحدیث: