الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الاثنين فما فوقهما جماعة
Chapter: Two or more are a congregation
Hadith Number: 4998
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا خالد، عن ابي قلابة، عن مالك بن الحويرث، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا حضرت الصلاة فاذنا، ثم اقيما، ثم ليؤمكما اكبركما". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the time of prayer comes, give the call to prayer (adhan) and the iqamah, and let the elder of you two lead the prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4999
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الوهاب، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن مالك بن الحويرث قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم انا وصاحب لي، فلما اردنا الإقفال من عنده قال لنا:" إذا حضرت الصلاة فاذنا، ثم اقيما، وليؤمكما اكبركما". ⦗٩٦⦘ رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) says: My companion and I came to the Prophet (peace and blessings be upon him). When we intended to return from him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said to us: "When the time of prayer comes, give the call to prayer (adhan) and the iqamah, then let the elder of you two lead the prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5000
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو زيد سعيد بن الربيع، وحجاج بن المنهال قالا: ثنا شعبة قال: اخبرني، ح، واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، ثنا ابو إسحاق قال: سمعت عبد الله بن ابي بصير يحدث عن ابي بن كعب قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح فقال:" اشاهد فلان؟" قالوا: لا، قال:" اشاهد فلان؟" قالوا: لا. قال:" إن هاتين الصلاتين يعني العشاء والصبح من اثقل الصلاة على المنافقين، ولو يعلمون ما فيهما لاتوهما ولو حبوا، والصف الاول على مثل صف الملائكة، ولو تعلمون فضيلته لابتدرتموه، وصلاة الرجل مع الرجل ازكى من صلاته وحده، وصلاته مع الرجلين ازكى من صلاته مع الرجل، وما كثر فهو احب إلى الله عز وجل". هكذا رواه جماعة عن شعبة وكذلك رواه سفيان الثوري، وإبراهيم بن طهمان، وإسرائيل بن يونس، وجماعة عن ابي إسحاق، ورواه زهير بن معاوية عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن ابي بصير عن ابيه، عن ابي..
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) led the Fajr prayer and then said: "Is so-and-so present?" The people said: No. Then he asked: "Is so-and-so present?" They replied: No. He (peace and blessings be upon him) said: "These two prayers, i.e. Isha and Fajr, are very heavy upon the hypocrites. If they knew what reward there is in praying them, they would certainly come, even if they had to drag themselves on their knees. The first row is like the row of the angels; if you knew its excellence, you would hasten to it. A man's praying together with another holds more excellence than the prayer of a man alone, and praying together with two men is better than praying with one man; and the more there are, the more beloved they will be to Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5001
اخبرنا ابو الحسن بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، حدثني عبد الله بن ابي بصير، عن ابيه قال: قدمت المدينة فلقيت ابي بن كعب. وكذلك رواه خالد بن ميمون، وجماعة، عن ابي إسحاق.
Abdullah bin Abi Basir narrates from his father that he said: I came to Madinah and met Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5002
ورواه عبد الله بن المبارك، عن شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي بصير، عن ابي بن كعب، اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسن بن حليم، انبا ابن الموجه، انبا عبدان، انبا عبد الله، فذكره. وكذلك رواه جرير بن حازم، وجماعة، عن ابي إسحاق، ورواه ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن العيزار بن حريث، عن ابي بصير..
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5003
اخبرناه محمد بن الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن العيزار بن حريث، عن ابي بصير قال: قال ابي. ورواه يحيى بن سعيد، وخالد بن الحارث، ومعاذ بن معاذ عن شعبة، عن ابي إسحاق، فذكروا سماع ابي إسحاق من عبد الله بن ابي بصير ومن ابيه. ⦗٩٧⦘.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5004
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، وخالد بن الحارث قالا: ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن ابي بصير، عن ابيه. قال ابو إسحاق: وقد سمعته منه ومن ابيه، قال: سمعت ابي بن كعب يقول:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح يوما". فذكر الحديث..
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the morning prayer one day.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5005
واخبرنا ابو الحسن بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن ابي بصير، عن ابيه، قال شعبة: قال ابو إسحاق: قد سمعت منه، ومن ابيه قال: سمعت ابي بن كعب يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر نحو حديث سعيد بن الربيع..
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5006
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه قال: سمعت العباس بن الفضل الاسفاطي يقول: سمعت علي بن المديني يقول: ابو بصير وابن ابي بصير سمعا الحديث من ابي بن كعب جميعا. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق قال: سمعت عبد الله بن محمد المديني يقول: قال محمد بن يحيى: في رواية خالد بن الحارث، ويحيى بن سعيد دلالة ان هذه الروايات محفوظة من قال عن ابيه ومن لم يقل، خلا حديث ابي الاحوص ما ادري كيف هو.
Ali bin al-Madini said: Abu Basir and Ibn Abi Basir both heard the hadith from Ubayy bin Ka'b.
Muhammad bin Yahya said: The narration of Khalid bin al-Harith and Yahya bin Sa'id indicates that these narrations are preserved (mahfuz), both of those who said "from his father" and of those who did not, except the hadith of Abu al-Ahwas; I do not know how that one is.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5007
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب. واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، ثنا ابو بكر بن ابي خيثمة، ثنا موسى بن إسماعيل قالا: ثنا وهيب، عن سليمان الاسود، عن ابي المتوكل الناجي، عن ابي سعيد الخدري، ان النبي صلى الله عليه وسلم ابصر رجلا يصلي وحده فقال:" الا رجل يتصدق على هذا فيصلي معه؟".
It is narrated from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man praying alone, and he (peace and blessings be upon him) said: "Is there anyone who will give charity to this man by praying along with him?"
تخریج الحدیث: