الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما جاء في مقام الإمام
Chapter: Reports on the position of the imam
Hadith Number: 5229
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وغيرهما قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن ابي حازم قال: سالوا سهل بن سعد رضي الله عنه:" من اي شيء منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما بقي من الناس احد اعلم به مني، من اثل الغابة عمله له فلان مولى فلانة، ولقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم حيث صعد عليه استقبل القبلة فكبر ثم قرا ثم ركع، ثم نزل القهقرى فسجد، ثم صعد فقرا ثم ركع ثم نزل القهقرى فسجد". اخرجاه في الصحيح من حديث ابن عيينة.
Sufyan narrates from Abu Hazim that they also asked Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him): What was the pulpit of the Prophet (peace and blessings be upon him) made of? He said: There is no one left among the people who knows more (about this) than me. It was made of tamarisk wood; the servant of so-and-so made it. And I saw the Prophet (peace and blessings be upon him): when he climbed onto it, he faced the qiblah and said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), then recited the Qur'an, then bowed, then came down from the pulpit walking backwards and prostrated, then he climbed onto the pulpit and recited the Qur'an, then bowed, then came down from the pulpit walking backwards and prostrated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5230
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن عبد الله الوراق، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو رجاء قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف الثقفي، ثنا يعقوب بن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله بن عبد القاري القرشي الإسكندراني، ثنا ابو حازم بن دينار،" ان رجالا اتوا سهل بن سعد الساعدي، وقد امتروا في المنبر: مم عوده؟ فسالوه عن ذلك، فقال: والله إني لاعرف مما هو، ولقد رايته اول يوم وضع واول يوم جلس عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى فلانة، امراة قد سماها سهل، ان مري غلامك النجار ان يعمل لي اعوادا اجلس عليهن إذا كلمت الناس، فامرته فعملها من طرفاء الغابة، ثم جاء بها فارسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر بها فوضعت ههنا، ثم رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى عليها وكبر وهو عليها ثم ركع وهو عليها ثم نزل القهقرى فسجد في اصل المنبر، ثم عاد، فلما فرغ اقبل على الناس فقال:" يا ايها الناس إنما صنعت هذا لتاتموا بي ولتعلموا صلاتي". ⦗١٥٤⦘ رواه البخاري، ومسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد، واخرجاه من حديث ابن ابي حازم، عن ابيه، وفيه: فكبر وكبر الناس معه..
It is narrated from Abu Hazim bin Dinar that some people came to Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him). They looked at the pulpit (wondering) what wood it was made from. Then they asked him about it, and he said: By Allah! I know what wood it is made of. I saw it when it was placed on the first day and the Prophet (peace and blessings be upon him) sat on it. the Prophet (peace and blessings be upon him) sent someone to a woman (Sahl (may Allah be pleased with him) also mentioned her name): "Instruct your carpenter servant to make me a pulpit for delivering the sermon." She instructed him, and he made it from tamarisk wood. That woman brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) gave the order and it was placed there. Then I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): he (peace and blessings be upon him) prayed on it and said the takbir, then he (peace and blessings be upon him) bowed on it. Then he came down and prostrated at the foot of the pulpit, that is, right next to it. Then he (peace and blessings be upon him) went back up the pulpit. After finishing, he turned towards the people and said: "O people! I have done this so that you may follow me and learn my prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5231
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، وإسماعيل بن قتيبة قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، ان نفرا جاءوا إلى سهل بن سعد فذكر معناه. قال الشافعي فيما اخبرنا ابو سعيد، عن ابي العباس، عن الربيع عنه: اختار للإمام الذي يعلم من خلفه ان يصلي على الشيء المرتفع ليراه من وراءه، وإذا علم الناس مرة، احببت ان يصلي مستويا مع المامومين.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that the imam has the choice: when he wants to teach those following him the prayer, he may pray in a raised place to show them. Once they have learned the prayer, the imam and the followers should pray level on the ground.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5232
واحتج بما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن همام، ان حذيفة رضي الله عنه ام الناس بالمدائن على دكان، فاخذ ابو مسعود بقميصه فجبذه، فلما فرغ من صلاته، قال:" الم تعلم انهم كانوا ينهون عن ذلك، او قال: او لم تعلم انه كان ينهى عن ذلك؟" قال:" بلى، قد ذكرت حين مددتني". ورواه زياد بن عبد الله البكائي، عن الاعمش بمعنى رواية يعلى، إلا انه قال له ابو مسعود:" الم تعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان يقوم الإمام فوق، ويبقى الناس خلفه"..
(a) Hammam narrates from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he led the people in prayer in al-Mada'in on a raised place, so Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) took hold of his shirt and pulled him. When he finished his prayer, he said: "Do you not know that they used to be forbidden from that?" Or he said: "That has been forbidden." He replied: "Yes! I remembered when you pulled me."
(b) In the narration of Ziyad bin Abdullah al-Bakka'i it is that Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Do you not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that the imam stand in a raised place while the people are behind him?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5233
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا محمد بن غالب، ثنا زكريا بن يحيى، ثنا زياد بن عبد الله، فذكره، وروي من وجه آخر مسندا مع اختلاف فيه لهذا.
Likewise (through another chain), Ziyad bin Abdullah narrated it. It has also been narrated through another route as a connected (musnad) report, with a variation in it from this one.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5234
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن الحسن بن محمد المخزومي الغضائري ببغداد، ثنا ابو جعفر محمد بن عمرو البختري الرزاز إملاء، ثنا محمد بن داود بن ابي نصر القرشي، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثني الليث، عن زيد بن جبيرة، عن ابي طوالة، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، ان حذيفة بن اليمان امهم بالمدائن على دكان فجبذه سلمان، ثم قال له: ما ادري،" اطال بك العهد، ام نسيت؟ اما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يصلي الإمام على نشز مما عليه اصحابه". ⦗١٥٥⦘ كذا قال: سلمان بدل ابي مسعود، وروي من وجه آخر مسندا مع اختلاف فيه لما مضى.
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) led them in prayer in al-Mada'in on a raised place. Salman (may Allah be pleased with him) seized him from behind and said: I do not know whether a long time has passed for you or you have forgotten. Did you not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The imam should not lead his companions in prayer from a place higher than theirs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5235
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن إبراهيم، ثنا حجاج، عن ابن جريج، اخبرني ابو خالد، عن عدي بن ثابت الانصاري قال: حدثني رجل،" انه كان مع عمار بن ياسر بالمدائن فاقيمت الصلاة فتقدم عمار، وقام على دكان وكان يصلي والناس من اسفل منه، فتقدم حذيفة فاخذ على يديه فاتبعه عمار حتى انزله حذيفة، فلما فرغ عمار من صلاته قال له حذيفة: الم تسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا ام الرجل القوم فلا يقم في مقام ارفع من مقامهم". او نحو ذلك. قال عمار:" لذلك اتبعتك حين اخذت على يدي".
Adi bin Thabit al-Ansari says: A man narrated to me that he was with Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) in al-Mada'in. The iqamah for the prayer was called, and Ammar (may Allah be pleased with him) stepped forward and stood on a raised place to lead the prayer, while the people were below. Hudhayfah (may Allah be pleased with him) stepped forward and took hold of his hands. Ammar (may Allah be pleased with him) followed him until Hudhayfah (may Allah be pleased with him) brought him down. When Ammar (may Allah be pleased with him) finished the prayer, Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Did you not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When one of you leads the people, he should not stand in a place higher than those following him"? Ammar said: "That is why I followed you when you took hold of my hands."
تخریج الحدیث: