الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: قدر قراءة النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة المكتوبة وهو إمام قد مضت الأخبار الصحيحة في هذا المعنى في باب طول القراءة وقصرها
Chapter: The length of the recitation of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the obligatory prayer when leading, the authentic reports on this have been given in the chapter on lengthening and shortening the recitation
Hadith Number: 5282
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس الدوري، ثنا يزيد بن هارون، انبا ابن ابي ذئب، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، انبا ابن ابي ذئب، عن الحارث يعني ابن عبد الرحمن، عن سالم، عن ابن عمر قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرنا بالتخفيف، وإن كان ليؤمنا بالصافات".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us to keep it brief, and yet he would lead us in prayer reciting Surah al-Saffat.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5283
واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عفان، ثنا سكين بن عبد العزيز، حدثني المثنى الاحمر، ثنا عبد العزيز بن قيس قال: سالت انسا عن مقدار صلاة النبي صلى الله عليه وسلم قال: فامر النضر بن انس او احد بنيه فصلى بنا الظهر او العصر، فقرا بنا والمرسلات، وعم يتساءلون".
Abd al-Aziz bin Qays says: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) about the length of the recitation in the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (may Allah be pleased with him) ordered al-Nadr bin Anas or one of his sons to lead us in the Zuhr or Asr prayer, and he recited 'By those sent forth' [Surah al-Mursalat: 1] and 'About what are they asking one another?' [Surah al-Naba': 1] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5284
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري الطوسي بها انبا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا بشر بن موسى، ثنا عبد الصمد وهو ابن حسان، ثنا سفيان، عن سماك بن حرب انه سمع جابر بن سمرة يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الصلوات كنحو من صلاتكم التي تصلون اليوم ولكنه كان يخفف كانت صلاته اخف من صلاتكم كان يقرا في الفجر الواقعة ونحوها من السور.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray the prayers much like your prayers today, but he (peace and blessings be upon him) kept them light, and his (peace and blessings be upon him) prayer was lighter than your prayer. In the Fajr prayer he (peace and blessings be upon him) used to recite Surah al-Waqi'ah and surahs like it.
تخریج الحدیث: