الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الصلاة بأمر الوالي
Chapter: Leading the prayer by order of the ruler
Show diacritics
Hadith Number: 5306
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله يعني ابن مسلمة، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، واللفظ له انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي حازم بن دينار، عن سهل بن سعد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذهب إلى بني عمرو بن عوف ليصلح بينهم، وحانت الصلاة فجاء المؤذن إلى ابي بكر رضي الله عنه فقال: اتصلي بالناس فاقيم؟ قال: نعم، فصلى ابو بكر فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس في الصلاة، فتخلص حتى وقف في الصلاة، فصفق الناس، وكان ابو بكر رضي الله عنه لا يلتفت في الصلاة، فلما اكثر الناس التصفيق التفت فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان امكث مكانك"، فرفع ابو بكر يديه فحمد الله على ما امره به رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذلك، ثم استاخر ابو بكر رضي الله عنه حتى استوى في الصف وتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم. فلما انصرف قال:" يا ابا بكر، ما منعك ان تثبت إذ امرتك؟" قال ابو بكر رضي الله عنه: ما كان لابن ابي قحافة ان يصلي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما لي رايتكم اكثرتم التصفيح؟ من نابه شيء في صلاته فليسبح، فإنه إذا سبح التفت إليه، فإنما التصفيح للنساء". ⦗١٧٥⦘ اخرجاه في الصحيحين من حديث مالك وغيره عن ابي حازم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) went to Banu Amr bin Awf to make peace between them, and the time of prayer came. The muezzin came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "Will you lead the people in prayer, so that I may call the iqamah?" He (may Allah be pleased with him) said: "Yes," and he (may Allah be pleased with him) led the prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came while the people were in prayer. He (peace and blessings be upon him) made his way through (the rows) and stood in the row. Then the people began clapping, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would not turn around in prayer. When the people clapped a great deal, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) turned and saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him: "Stay in your place." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) raised his hands and praised Allah for what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had instructed him. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stepped back and stood in the row. The Prophet (peace and blessings be upon him) went forward and led the prayer. When he finished the prayer, he said: "O Abu Bakr! What prevented you from remaining firm in your place?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "It is not fitting for the son of Abu Quhafah to lead the prayer in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why is it that I see you clapping so much? When something happens to anyone in the prayer, let him say 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), for when he says 'Subhan Allah', attention will be paid to him; clapping is only for women."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5307
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عمرو بن عون، انبا حماد بن زيد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: كان قتال بين بني عمرو بن عوف فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فاتاهم ليصلح بينهم بعد الظهر، فقال لبلال:" إذا حضرت صلاة العصر ولم آتك فمر ابا بكر فليصل بالناس، فلما حضرت صلاة العصر اذن بلال ثم اقام ثم امر ابا بكر رضي الله عنه فتقدم. وذكر الحديث قال في آخره:" إذا نابكم شيء في الصلاة فليسبح الرجال، ولتصفق النساء". قال الشيخ: قوله لبلال في هذا الحديث زيادة حفظها حماد بن زيد، والزيادة في مثله مقبولة، والله اعلم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says: There was fighting among Banu Amr bin Awf. The news reached the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) came to them after Zuhr to make peace between them. He (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): "If the time of Asr comes and I have not come back to you, tell Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the prayer." When the time of Asr came, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) called the adhan, then the iqamah, then told Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he went forward. At the end of this hadith it says: "When something happens in the prayer, the men are to say 'Subhan Allah' (Allah is free of all imperfection), and the women are to clap." His words to Bilal in this hadith are an addition that Hammad bin Zayd preserved, and an addition in such a case is accepted. And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation