الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: المرأة تشهد المسجد للصلاة لا تمس طيبا
Chapter: A woman attending the mosque for prayer should not wear perfume
Hadith Number: 5373
اخبرنا محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا محمد بن غالب، ثنا امية بن بسطام، ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، عن محمد بن عجلان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن عجلان، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن بسر بن سعيد، ان زينب الثقفية كانت تحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا شهد إحداكن العشاء الآخرة فلا تمس طيبا". ⦗١٩١⦘ رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Busr bin Sa'id narrates from Zaynab al-Thaqafiyyah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any of you (women) attends the Isha prayer, she should not apply perfume."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5374
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ح وحدثنا القاضي ابو العلاء، وابو جعفر العزائمي قالا: انبا ابو سهل الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين البيهقي قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد الله بن محمد بن عبد الله بن فروة، حدثنا يزيد بن خصيفة، عن بسر بن سعيد، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما امراة اصابت بخورا، فلا تشهد معنا العشاء الآخرة". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Busr bin Sa'id narrates from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any woman who has applied incense (bakhur) perfume should not attend the Isha prayer with us."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5375
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن احمد المصري، ثنا سليمان بن شعيب الكيساني، ثنا بشر بن بكر، ثنا الاوزاعي، ثنا موسى بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه انه لقي امراة تعصف ريحها، فقال: يا امة الجبار، تريدين المسجد؟ قالت: نعم قال: وله تطيبت؟ قالت: نعم. قال: فارجعي، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من امراة تخرج إلى المسجد فتعصف ريحها فيقبل الله منها صلاة حتى ترجع فتغتسل". وكذلك رواه العباس بن الوليد بن مزيد عن ابيه عن الاوزاعي.
Musa bin Yasar narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he met a woman from whom a fragrance was coming. He asked: O servant of the Compeller, are you heading for the mosque? She said: Yes. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Have you put on perfume? She said: Yes. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Go back, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whichever woman puts on perfume and comes to the mosque while its fragrance is spreading from her, she should go back and take a bath; then Allah will accept her prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5376
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا خالد بن مخلد، ثنا عبد الرحمن بن الحارث بن ابي عبيد من اشياخ كوثى مولى ابي رهم الغفاري، عن جده قال: خرجت مع ابي هريرة من المسجد ضحى فلقيتنا امراة بها من العطر شيء لم اجد بانفي مثله قط، فقال لها ابو هريرة: عليك السلام، فقالت: وعليك، قال: فاين تريدين؟ قالت: المسجد، قال: ولاي شيء تطيبت بهذا الطيب؟ قالت: للمسجد، قال: آلله؟ قالت: آلله، قال: آلله؟ قالت: آلله، قال: فإن حبي ابا القاسم صلى الله عليه وسلم اخبرني انه" لا تقبل لامراة صلاة تطيبت بطيب لغير زوجها حتى تغتسل منه غسلها من الجنابة"، فاذهبي فاغتسلي منه، ثم ارجعي فصلي. جده ابو الحارث عبيد بن ابي عبيد وهو عبد الرحمن بن الحارث بن ابي الحارث بن ابي عبيد، ورواه عاصم بن عبد الله، عن عبيد مولى ابي رهم.
Abd al-Rahman bin al-Harith bin Abi Ubayd, one of the shaykhs of Kutha and a freed slave of Abu Ruhm al-Ghifari, narrates from his grandfather, who said: I came out of the mosque with Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in the forenoon, and we met a woman who was wearing perfume; I had never smelt a fragrance like it before. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) greeted her with salam, and she returned it. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) asked: Where are you heading? She said: To the mosque. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) asked: Why have you put on perfume? She said: For the mosque. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: By Allah? She said: Yes, by Allah! Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: By Allah? And the woman too said: By Allah! Then Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard my beloved, Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him), say: "The prayer of a woman who uses perfume for anyone other than her husband will not be accepted until she bathes (from it) as she bathes from major ritual impurity (janabah)." So go and bathe from it, then come back and pray.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5377
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا يحيى بن محمد بن البختري، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا محمد بن عمرو، عن ابي ⦗١٩٢⦘ سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تمنعوا إماء الله مساجد الله، وليخرجن إذا خرجن تفلات".
Abu Salamah narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent the female servants of Allah from the mosques, and let them not go out wearing even a little perfume."
تخریج الحدیث: