الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
-- باب:: إذا حصر الإمام لقن
Chapter: When the imam falters, he is prompted
Hadith Number: 5782
اخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الإسفراييني، ثنا ابو بحر محمد بن الحسن البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا مروان بن معاوية الفزاري، ثنا يحيى بن كثير الكاهلي، عن مسور بن يزيد الاسدي قال:" شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الصلاة، فترك شيئا لم يقراه، فقال له رجل: يا رسول الله، تركت آية كذا وكذا، قال يعني رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فهلا اذكرتنيها إذا". قال: كنت اراها نسخت". اخرجه ابو داود في كتاب السنن.
Sayyiduna Miswar bin Yazid al-Asadi (may Allah be pleased with him) says: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the prayer, and while reciting he (peace and blessings be upon him) left out something in between. A man said: O Messenger of Allah! You left out such-and-such a verse. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then why did you not remind me of it?" He said: I thought it had been abrogated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5783
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا عبدان، ثنا هشام بن عمار، ثنا حميد بن شعيب، ثنا عبد الله اظنه ابن العلاء بن زبر عن سالم، عن ابيه: ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى صلاة يقرا فيها، فالتبس عليه، فلما انصرف قال لابي بن كعب:" اصليت معنا؟" قال: نعم قال:" فما منعك ان تفتح علي؟". اخرجه ابو داود في كتاب السنن، ورواه حميد بن عبد الرحمن، وعبد الرحمن بن ابزى، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، في قصة ابي، وروي في ذلك عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited in a certain prayer and became confused in the recitation. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he asked Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): "Did you pray with us?" He said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Then what prevented you from prompting me?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5784
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسين عبد الصمد بن علي بن مكرم ببغداد، ثنا الفضل بن العباس الصيرفي، ثنا يحيى بن غيلان، ثنا عبد الله بن بزيع، ثنا حميد، عن انس قال:" كنا نفتح على الائمة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Humayd (may Allah have mercy on him) narrates from Anas (may Allah be pleased with him): In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), we used to prompt the imams (in their recitation).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5785
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا علي بن عبد الصمد الطيالسي، ثنا زياد بن ايوب، ثنا جارية بن هرم، ثنا حميد الطويل، عن انس بن مالك قال:" كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يلقن بعضهم بعضا في الصلاة".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Companions (may Allah be pleased with them) used to prompt one another in the prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5786
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن احمد بن بالويه، انبا محمد بن يونس، ثنا روح، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عامر بن سعد قال:" كنت قاعدا بمكة فإذا رجل عند المقام طيب الريح يصلي، وإذا رجل قاعد خلفه يلقنه، فإذا هو عثمان رضي الله عنه".
Amir bin Sa'd (may Allah have mercy on him) says: I was sitting in Makkah, and a fragrant-smelling man was praying at the Maqam (of Ibrahim), and a man was sitting behind him prompting him. It was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5787
اخبرنا ابو القاسم عبد العزيز بن عبد الله بن عبد الرحمن التاجر الاصبهاني بالري، انبا ابو حاتم محمد بن عيسى الوسقندي، انبا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن ⦗٣٠١⦘ عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني نافع قال:" كنت القن ابن عمر في الصلاة فلا يقول شيئا".
Nafi' says: I used to prompt Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in the prayer, and he would not say anything to me.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5788
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي، ثنا ابو نعيم، ثنا عيسى بن طهمان قال: سمعت ثابتا البناني يقول:" كان انس إذا قام يصلي قام خلفه غلام معه مصحف، فإذا تعايا في شيء فتح عليه".
Isa bin Tahman (may Allah have mercy on him) says: I heard Thabit al-Bunani (may Allah have mercy on him) say that when Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) stood for prayer, a boy would stand behind him holding a copy of the Qur'an, and when he got stuck on anything, the boy would prompt him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5789
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا هشيم، انبا محمد بن عبد الرحمن، عن ابي جعفر القارئ قال:" رايت ابا هريرة يفتح على مروان في الصلاة".
Abu Ja'far al-Qari (may Allah have mercy on him) says: I saw Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) prompting Marwan in the prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5790
واما الحديث الذي اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا يزيد بن هارون، انبا إسرائيل، ثنا ابو إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا علي، احب لك ما احب لنفسي، واكره لك ما اكره لنفسي، لا تقرا وانت راكع ولا انت ساجد، ولا تصل وانت عاقص شعرك فإنه كفل الشيطان، ولا تقع بين السجدتين، ولا تعبث بالحصباء، ولا تفترش ذراعيك، ولا تفتح على الإمام، ولا تختم بالذهب، ولا تلبس القسي، ولا تركب على المياثر"..
Al-Harith narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! I love for you what I love for myself, and I dislike for you what I dislike for myself. Do not recite the Qur'an while bowing, nor while prostrating; do not pray with your hair tied up in a knot, for it is the Shaytan's seat; do not squat (iq'a') between the two prostrations; do not play with the pebbles; do not spread out your forearms (on the ground); do not prompt the imam; do not wear a gold ring; do not wear qassi garments; and do not ride on silk saddle-cushions, that is, do not sit on them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5791
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة قال: قال ابو داود: ابو إسحاق لم يسمع من الحارث إلا اربعة احاديث، ليس هذا منها. قال الشيخ: والحارث لا يحتج به، وروي عن علي رضي الله عنه ما يدل على جواز الفتح على الإمام.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) what serves as evidence for prompting the imam.
Abu Dawud said: Abu Ishaq heard only four hadiths from al-Harith, and this is not one of them. Al-Harith is not used as evidence.
تخریج الحدیث: