الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
-- باب: من أباح التحلق في مجالس العلم حيث لا يستقبلون المصلين بوجوههم
Chapter: Those who permitted sitting in circles in gatherings of knowledge, provided they do not face those praying
Hadith Number: 5906
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا ابان العطار، عن يحيى بن ابي كثير، عن ⦗٣٣٢⦘ إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن ابي مرة، عن ابي واقد الليثي قال:" بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم قاعد في اصحابه إذ جاء ثلاثة نفر، فاما رجل فوجد فرجة في الحلقة فجلس واما رجل فجلس، اظنه قال: خلف الحلقة، واما رجل فانطلق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا اخبركم عن هؤلاء النفر، اما الرجل الذي جلس في الحلقة فرجل اوى فآواه الله، واما الرجل الذي جلس خلف الحلقة فاستحيى فاستحيى الله منه، واما الرجل الذي انطلق فرجل اعرض فاعرض الله عنه". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابان العطار، ورواه حرب بن شداد، عن يحيى بن ابي كثير، فقال:" بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حلقة".
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting among his Companions when a group of three men came. One of them found a place in the gathering and sat there; the second also sat at the back of the gathering, as far as I recall; and the third went away. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about these three men? The first man, who sat in the gathering, took a place in the gathering, so Allah gave him a place; the second, who sat at the back of the gathering, felt shy, so Allah was also shy of him; but the third went away. He turned away, so Allah also turned away from him."
تخریج الحدیث: