الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ صَلَاةِ الاسْتِسْقَاءِ
Book of the Prayer for Rain
-- باب: كيفية تحويل الرداء
Chapter: How the cloak is turned
Hadith Number: 6415
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عوف قال: قرات في كتاب عمرو بن الحارث يعني: الحمصي، عن عبد الله بن سالم، عن الزبيدي، عن محمد بن مسلم بهذا الحديث، يعني حديث الزهري، عن عباد بن تميم، عن عمه، في خروج النبي صلى الله عليه وسلم إلى الاستسقاء، قال:" وحول رداءه، فجعل عطافه الايمن على عاتقه الايسر، وجعل عطافه الايسر على عاتقه الايمن، ثم دعا الله".
Abbad bin Tamim narrates from his uncle (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) went out for the rain prayer, and he said: He (peace and blessings be upon him) turned his cloak around, placing its right side on his left shoulder and its left side on his right shoulder; then he supplicated to Allah Almighty.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6416
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم انه سمع عباد بن تميم يحدث، عن عمه عبد الله بن زيد قال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المصلى يستسقي، فحول رداءه، واستقبل القبلة، وصلى ركعتين". وبإسناده قال: حدثنا سفيان، ثنا يحيى بن سعيد، والمسعودي، عن ابي بكر بن محمد، عن عباد بن تميم، عن عبد الله بن زيد بهذا الحديث. قال المسعودي: فقلت لابي بكر:" اجعل اليمين على الشمال والشمال على اليمين، او جعل اعلاه اسفله، قال: لا، بل جعل اليمين على الشمال والشمال على اليمين. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد عن سفيان عن عبد الله بن ابي بكر، ثم روايته عن المسعودي عن ابي بكر قوله مختصرا.
Abbad bin Tamim reports from his uncle Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to the prayer ground seeking rain. He (peace and blessings be upon him) turned his cloak around, faced the qiblah, and prayed two rak'ahs.
Al-Mas'udi said: I said to Abu Bakr: Did he (peace and blessings be upon him) put the right side on the left and the left on the right, or did he put the upper part at the bottom? He said: Rather, he put the right side on the left and the left side on the right.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6417
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن شاذان الجوهري، ثنا المعلى بن منصور، ثنا عبد العزيز بن محمد، ح وانبا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو بكر محمد بن عثمان بن ثابت الصيدلاني، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابو الجماهر، ثنا عبد العزيز، عن عمارة بن غزية، عن عباد بن تميم، عن عبد الله بن زيد قال:" استسقى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعليه خميصة سوداء، فاراد ان ياخذ باسفلها، فيجعله اعلاها، فلما ثقلت عليه قلبها على عاتقه". لفظهما سواء.
Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for rain while he (peace and blessings be upon him) was wearing a black garment. He (peace and blessings be upon him) intended to take hold of its lower part and put it on top, but when he (peace and blessings be upon him) grew tired he placed it over his neck. The wording of both (narrations) is the same.
تخریج الحدیث: