الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: من بلغ ستين سنة فقد أعذر الله إليه في العمر، لقوله عز وجل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر، وجاءكم النذير
Chapter: Whoever reaches sixty years, Allah has left him no excuse regarding his lifespan, because of His saying: "Did We not give you lives long enough for whoever would remember to remember? And the warner had come to you"
Hadith Number: Q6517
لقوله عز وجل {اولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر، وجاءكم النذير} [فاطر: 37].
Because of the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Did We not give you a lifespan long enough for whoever would take heed to take heed in it? And the warner had come to you." [Surah Fatir: 37]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6517
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عمر بن علي، عن معن بن محمد، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" قد اعذر الله عز وجل إلى عبد اخر اجله حتى بلغ سبعين او ستين سنة". رواه البخاري في الصحيح عن عبد السلام بن مطهر عن عمر بن علي وقال: ستين سنة، وقال: تابعه ابو حازم وابن عجلان عن المقبري.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty leaves no excuse for the person whose death He delayed until he reached sixty or seventy years of age."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6518
اخبرنا ابو عبد الله الحسن بن محمد بن الحسن البجلي المقرئ بالكوفة انبا ابو بكر بن ابي دارم، ثنا ابو جعفر محمد بن نصر الصائغ، ثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، ثنا ابن ابي حازم، عن ابيه، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من عمره الله ستين سنة فقد اعذر إليه في العمر".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whomever Allah, the Glorified, grants a life of sixty years, He has left him no excuse regarding his lifespan."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6519
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو الحسين بن بشران قالا: انبا عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني محمد بن عجلان، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اتت عليه ستون سنة فقد اعذر الله إليه في العمر".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever reaches sixty years of life, Allah Almighty has left him no excuse regarding his lifespan."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6520
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهران، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن مجاهد، عن ابن عباس في قوله عز وجل {اولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير} [فاطر: ٣٧] قال:" ستين سنة". هذا موقوف، ورواه إبراهيم بن الفضل المدني، وليس بالقوي.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says concerning the saying of Allah Almighty: "Did We not give you a lifespan long enough for whoever would take heed to take heed in it? And the warner had come to you" [Surah Fatir: 37] : It is sixty years.
This is mawquf (a Companion's own statement). Ibrahim bin al-Fadl al-Madani narrated it, and he is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6521
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، عن إبراهيم بن الفضل، عن ابن ابي حسين المكي، عن عطاء، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان يوم القيامة قيل: اين ابناء الستين؟ وهو العمر الذي قال الله {اولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر، وجاءكم النذير} [فاطر: ٣٧]".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the Day of Resurrection comes, it will be said: Where are those who reached the age of sixty? This is the very age about which Allah, the Glorified and Exalted, said: 'Did We not give you a lifespan long enough for whoever would take heed to take heed in it? And the warner had come to you' [Surah Fatir: 37] ."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6522
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن الفضل السامري ببغداد، ثنا ابو علي الحسن بن عرفة العبدي، ثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعمار امتي ما بين الستين إلى السبعين، واقلهم من يجوز ذلك".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lifespans of my Ummah will be between sixty and seventy years, and very few will exceed that."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6523
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن ⦗٥١٩⦘ الحسن الدرابجردي، ثنا عبد الله بن عثمان، انبا ابن المبارك، انبا عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن ابيه، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس: الصحة والفراغ"..
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two blessings in which most people are at a loss: health and free time."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6524
رواه البخاري في الصحيح عن مكي، عن عبد الله بن سعيد. قال الإمام احمد رحمه الله: وفيما قرات في منامي على شيخنا ابي عبد الله رحمه الله، فقلت له: اخبركم بكر بن محمد الصيرفي، ورايته بخطه في اليقظة، انبا بكر بن محمد الصيرفي، ثنا عبد الصمد بن الفضل، ثنا مكي بن إبراهيم، انبا عبد الله بن سعيد هذا الحديث بهذا الإسناد والمتن.
Makki bin Ibrahim narrated the hadith to us with the same text and the same chain.
تخریج الحدیث: