الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: ما يغسل به الميت وسنة التكرار في غسله
Chapter: What the deceased is washed with, and the Sunnah of repeating the washing
Hadith Number: 6631
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبد الله بن يوسف، انبا مالك، عن ايوب السختياني، عن محمد بن سيرين، عن ام عطية الانصارية، انها قالت: دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم حين توفيت ابنته، فقال:" اغسلنها ثلاثا، او خمسا، او اكثر من ذلك إن رايتن ذلك، بماء وسدر، واجعلن في الآخرة كافورا، او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني" قالت: فلما فرغنا آذناه، فاعطانا حقوه، فقال:" اشعرنها ⦗٥٤٧⦘ إياه" تعني الإزار". رواه البخاري في الصحيح، عن ابن ابي اويس، ورواه مسلم عن قتيبة كلاهما عن مالك.
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that when the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, he (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Wash her three or five times, or more than that if you see the need, with water and lote-tree leaves, and put camphor, or some camphor, in the last washing; and when you have finished, inform me." She says: When we had finished, we informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us his haqw and said: "Wrap her in it next to her body." By haqw is meant the waist-wrapper.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6632
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا روح بن عبادة، ثنا هشام، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية الانصارية، انها قالت: توفيت إحدى بنات النبي صلى الله عليه وسلم، فاتانا فقال:" اغسلنها بماء وسدر واغسلنها وترا: ثلاثا، او خمسا، او اكثر من ذلك إن رايتن ذلك، واجعلن في الآخرة كافورا او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني". قالت: فلما فرغنا آذناه فالقى إلينا حقوه فقال:" اشعرنها إياه". قالت ام عطية: فضفرنا راسها ثلاثة قرون، ثم القينا خلفها مقدمتها وقرنيها". واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يحيى بن سعيد، ويزيد بن هارون قالا: انبا هشام فذكر الحديث، بنحوه. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد عن يحيى، ورواه مسلم عن عمرو الناقد عن يزيد.
Sayyidah Umm Atiyyah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrates that one of the daughters of the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, so he (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Wash her with water and lote-tree leaves, and wash her an odd number of times, three or five, or even more than that if you see the need, and in the last washing put camphor, or some camphor; and when you have finished, tell me." She says: When we had finished, we informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us a waist-wrapper and said: "Wrap her in it next to her body." Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) says: We braided her hair into three plaits, then we placed her front plait and her two side plaits behind her.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6633
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد، وحفصة، عن ام عطية قالت: توفيت إحدى بنات رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلنها ثلاثا، او خمسا، او اكثر من ذلك إن رايتنه، بماء وسدر، واجعلن في الآخرة كافورا، او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني" فلما فرغنا آذناه، فالقى إلينا حقوه وقال:" اشعرنها إياه". وقال ايوب عن حفصة عن ام عطية:" ثلاثا، او خمسا، او سبعا، او اكثر من ذلك إن رايتن ذلك" قالت: وجعلنا راسها ثلاثة قرون. رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة عن حماد، ورواه البخاري عن حامد بن عمر عن حماد بن زيد.
Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) says that one of the daughters of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, and he (peace and blessings be upon him) said: "Wash her three or five times, or more than that if you see the need. Wash her with water and lote-tree leaves, and in the last washing put camphor, or some camphor; and when you have finished, tell me." So when we had finished, we informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us a waist-wrapper. He (peace and blessings be upon him) further said: "Wrap her in it next to her body", and he also said: "Three, five or seven times, or even more than that if you see the need." She says: And we made her hair into three plaits.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6634
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا هدبة بن خالد، ثنا همام، ثنا قتادة، عن محمد بن سيرين انه كان ياخذ الغسل عن ام عطية: يغسل بالسدر مرتين، والثالثة بالماء والكافور".
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) narrates that he learned the method of washing (the dead) from Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her): she would wash twice with lote-tree leaves and the third time with water and camphor. And it is narrated from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that his father instructed him: O my son, when I die, wash me once with water. Ata' (may Allah have mercy on him) says that washing me once is sufficient. Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) says that nothing is fixed in this. Ibrahim (may Allah have mercy on him) says that when lote-tree leaves and the like are not available, there is no harm. And the companions of Abdullah (may Allah be pleased with him) used to say that the deceased is to be washed once each time, with a single shroud, and istinja' is to be done once.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6635
اخبرنا الشريف الإمام ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن الشريحي، انبا البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا شعبة، عن حماد، عن إبراهيم، عن اصحاب عبد الله، قالوا" الميت يغسل وترا، ويكفن وترا، ويجمر وترا".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates from the companions of Abdullah (may Allah be pleased with him) that they said: The deceased is to be washed an odd number of times, shrouded in an odd number (of cloths), and perfumed with incense an odd number of times.
تخریج الحدیث: