الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: ما يستحب من اتساع القبر وإعماقه
Chapter: It is recommended to make the grave wide and deep
Hadith Number: 6751
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا ابو النضر، ثنا سليمان هو ابن المغيرة، عن حميد يعني ابن هلال، عن هشام بن عامر قال: جاءت الانصار إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد، فقالوا: يا رسول الله، اصابنا قرح وجهد، فكيف تامر؟ قال:" احفروا، واوسعوا، واجعلوا الرجلين والثلاثة في القبر" قالوا: ايهم يقدم في القبر؟ قال:" اكثرهم قرآنا" قال: فقدم ابي بين يدي اثنين، او قال:" واحد"..
It is narrated from Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Ansar came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Uhud and said: O Messenger of Allah, we have suffered wounds and hardship, so what do you command us? He (peace and blessings be upon him) said: "Dig deep and wide, and put two or three men in one grave." They said: Whom shall we put first in the grave? He (peace and blessings be upon him) said: "The one who knows the most Qur'an." He says: My father was put ahead of two men, or one.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6752
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن عثمان يعني عبدان، انبا عبد الله يعني ابن المبارك، انبا سليمان بن المغيرة، فذكر إسناده نحوه. قال: اصاب الانصار يوم احد قرح وجهد، فقالت الانصار: يا رسول الله، اصابنا قرح وجهد، فكيف تامرنا؟ قال:" احفروا واوسعوا". قال عبد الله: واراه قال:" واعمقوا"، ثم قال عبد الله: بل هو هكذا.
Sulayman bin al-Mughirah says: In the Battle of Uhud the Ansar suffered wounds and also had to endure hardship. The Ansar told this to the beloved Prophet (peace and blessings be upon him) and said: What do you command us? He (peace and blessings be upon him) said: "Make the graves wide." Abdullah says: I think he (peace and blessings be upon him) said: "Make them deep." Then Abdullah said: Rather, it was exactly like that.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6753
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان، عن ايوب السختياني، عن حميد بن هلال، عن هشام بن عامر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم في قتلى احد:" اعمقوا، واحسنوا، وادفنوا الاثنين والثلاثة في قبر واحد".
Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning those killed at Uhud: "Dig their graves deep and do it well, and bury two or three in one grave."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6754
واخبرنا ابو الحسين، انبا عبد الله، ثنا يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن حميد بن هلال، عن سعد بن هشام بن عامر، عن ابيه قال: اشتد الجراح يوم احد، فشكي ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" احفروا، واوسعوا، واحسنوا، وادفنوا في القبر الاثنين والثلاثة". وكذلك رواه جرير بن حازم، عن حميد بن هلال، عن سعد بن هشام بن عامر. اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا جرير، ثنا حميد بن هلال، عن سعد بن هشام بن عامر.
Sa'd bin Hisham bin Amir narrates from his father (Hisham bin Amir, may Allah be pleased with him) that in the Battle of Uhud the wounds were severe, and this was complained of to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Make the graves wide and make them well, and bury two or three in one grave."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6755
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عاصم بن كليب الجرمي، حدثني ابي، ان رجلا من الانصار اخبره، ح واخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو احمد محمد بن محمد الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا علي بن المنذر، ثنا ابن فضيل، ثنا عاصم بن كليب، عن ابيه، عن رجل من الانصار قال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بجنازة وانا ⦗٥٨١⦘ غلام مع ابي، فجلس على حفرة القبر، وجعل يومئ إلى الحفار ويقول:" اوسع من قبل الراس، اوسع من قبل الرجلين، ورب عذق له في الجنة". لفظ حديث ابي حازم، وفي رواية ابي عبد الله قال:" فرايته على حفيرة القبر جالسا" فقال:" اوسع من قبل راسه، فرب عذق له في الجنة".
Asim bin Kulayb narrates from his father, who narrates from a man of the Ansar, who said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a funeral, and I was a boy with my father. He (peace and blessings be upon him) sat at the edge of the grave pit and was saying to those digging it: "Make it wide at the head side, make it wide at the feet side; many a cluster (of dates) will be his in Paradise."
In a narration of Abu Abdullah: I saw him sitting at the edge of the grave pit, and he (peace and blessings be upon him) said: "Make it wide at his head side; many a cluster will be his in Paradise."
تخریج الحدیث: