الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: من كره شدة الإسراع بها مخافة انبجاسها
Chapter: Those who disliked going too fast with it for fear of it bursting
Hadith Number: 6850
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عمر، واحمد بن حازم بن ابي غرزة الكوفي، ثنا جعفر يعني ابن عون، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: حضرنا مع ابن عباس جنازة ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم بسرف، فقال ابن عباس:" هذه ميمونة إذا رفعتم نعشها فلا تزعزعوه ولا تزلزلوه وارفقوا، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عنده تسع نسوة، فكان يقسم لثمان، ولا يقسم لواحدة" اخرجاه في الصحيح من حديث ابن جريج.
Ibn Jurayj narrates from Ata' that we attended, with Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), the funeral of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), at Sarif. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: This is Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). When you lift her body, do not shake it much; rather, be gentle. For the Prophet (peace and blessings be upon him) had nine wives; he (peace and blessings be upon him) kept a share in the turns for eight, and did not allot a turn to one.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6851
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا زائدة، عن ليث، عن ابي بردة، عن ابي موسى، ان النبي صلى الله عليه وسلم مر عليه بجنازة وهو يسرع بها وهي تمخض مخض الزق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عليكم بالقصد في المشي بجنائزكم" وقد روينا عن ابي موسى انه اوصى، فقال: إذا انطلقتم بجنازتي فاسرعوا بي المشي، وفي ذلك دلالة على ان المراد بما روينا ههنا إن ثبت كراهية شدة الإسراع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that a funeral passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), and people were shaking it (because of their speed) the way a waterskin is shaken, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep to moderation in walking with your funerals."
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) left instructions: When you set out with my funeral, walk quickly. This indicates that what is meant by this report, if it is established, is that walking with excessive speed is disliked.
تخریج الحدیث: