الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: القيام للجنازة
Chapter: Standing for the bier
Hadith Number: 6869
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، عن عامر بن ربيعة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا رايتم الجنازة فقوموا حتى تخلفكم او توضع" ⦗٤٠⦘ رواه البخاري في الصحيح عن علي، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة، وجماعة كلهم عن سفيان، ورواه الليث بن سعد، عن نافع وزاد فيه:" وإن لم يكن ماشيا معها".
Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) narrates that this reached him from the Prophet (peace and blessings be upon him): "When you see a funeral, stand up until it passes you by or is set down."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6870
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان المرادي، ثنا شعيب بن الليث بن سعد، ثنا الليث، فذكره بإسناده عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Shu'ayb bin al-Layth bin Sa'd (may Allah have mercy on him) said that al-Layth (may Allah have mercy on him) narrated it to us, and narrated this hadith with the same chain from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6871
واخبرنا ابو صالح العنبري، ثنا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، عن عامر بن ربيعة العدوي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا رايتم الجنازة فقوموا لها حتى تخلفكم او توضع وإن لم يكن ماشيا معها" رواه البخاري في الصحيح، ومسلم جميعا عن قتيبة بن سعيد عن الليث.
Sayyiduna Amir bin Rabi'ah al-Adawi (may Allah be pleased with him) narrates from the beloved Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When you see a funeral, stand up for it until it passes you by or is set down, even if one is not walking with it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6872
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي طاهر الدقاق ببغداد، انبا عبد الله بن إبراهيم بن ايوب البزاز، ثنا إبراهيم بن عبد الله البصري، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد: ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا رايتم الجنازة فقوموا فمن تبعها فلا يقعد حتى توضع" رواه البخاري في الصحيح، عن مسلم بن إبراهيم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن هشام الدستوائي.
Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you see a funeral, stand up; and whoever follows it should not sit until it is set down."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6873
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبد الله بن يوسف، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، قال: كنا في جنازة فاخذ ابو هريرة بيد مروان فجلسا قبل ان توضع، فجاء ابو سعيد فاخذ بيد مروان، فقال:" قم فوالله لقد علم هذا ان النبي صلى الله عليه وسلم نهانا عن ذلك"، فقال ابو هريرة: صدق رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن يونس.
Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi narrates from his father, who said: We were at a funeral when Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) took Marwan by the hand, and the two of them sat down before the deceased was set down (in the grave). Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) came, took Marwan by the hand and said: "Stand up, for by Allah, this man knows that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade this." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "He has spoken the truth."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6874
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا احمد بن حفص بن عبد الله، وعبد الله بن محمد الفراء، وقطن بن إبراهيم، قالوا: ثنا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن سهيل بن ابي صالح، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا عثمان بن ابي ⦗٤١⦘ شيبة، ثنا جرير، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي سعيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا تبعتم جنازة فلا تجلسوا حتى توضع".
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you follow a funeral, do not sit until it is set down."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6875
واخبرنا ابو بكر بن الحسن، انبا حاجب بن احمد، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا جرير، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي سعيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا تبعتم جنازة فلا تجلسوا حتى توضع" قال سهيل: ورايت ابا صالح لا يجلس حتى توضع عن مناكب الرجال، رواه مسلم عن عثمان بن ابي شيبة، عن جرير دون قول سهيل، اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، قال: قال ابو داود السجستاني روى الثوري هذا الحديث عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة قال فيه حتى توضع بالارض، ورواه ابو معاوية، عن سهيل قال حتى توضع في اللحد، وسفيان احفظ من ابي معاوية.
Suhayl bin Abi Salih narrates from his father, from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you walk with a funeral, do not sit until it is set down."
Suhayl said: I saw Abu Salih; he would not sit until (the funeral) had been taken down from the men's shoulders. Al-Thawri narrated this hadith from Suhayl, from his father, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), saying in it: "until it is placed on the ground." Abu Mu'awiyah narrated from Suhayl: "until it is placed in the lahd (niche of the grave)." And Sufyan (al-Thawri) has better memory than Abu Mu'awiyah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6876
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا سليمان بن احمد اللخمي، ثنا المعمري، واحمد بن شعيب ابو عبد الرحمن النسائي، قال ثنا عبد الله ابو عبد الرحمن الاذرمي، ثنا قاسم بن يزيد الجرمي، ثنا الثوري، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اتبع احدكم جنازة فلا يجلس حتى توضع في الارض".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you walks with a funeral, he should not sit until it is placed on the ground."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6877
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري، ثنا ابو قلابة، ثنا معاذ بن فضالة، ثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبيد الله بن مقسم، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مرت به جنازة فقام لها، فقلنا يا رسول الله: إنها جنازة يهودي، فقال:" إن الموت فزع، فإذا رايتم جنازة فقوموا لها".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that a funeral passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) stood up. We said: "O Messenger of Allah, this is the funeral of a Jew." He (peace and blessings be upon him) said: "Death is a fright, so when you see a funeral, stand up."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6878
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني حامد بن محمد بن شعيب، ثنا سريج، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا هشام الدستوائي، فذكره بإسناده إلا انه قال: فقام لها وقمنا معه وقال يهودية وقال فقوموا ولم يقل لها. ⦗٤٢⦘ رواه البخاري في الصحيح عن معاذ بن فضالة، ورواه مسلم من وجه آخر، عن هشام.
Isma'il bin Ibrahim said: Hisham al-Dastuwa'i narrated a similar hadith to us with the same chain, except that he said: He (peace and blessings be upon him) stood up for it and we stood up with him, and it was said: "This is the funeral of a Jewish woman," and he (peace and blessings be upon him) said: "Stand up," and he did not say these words ("for it").
تخریج الحدیث: