الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- جماع أبواب صدقة البقر السائمة
Collected chapters on the zakah of grazing cattle
Hadith Number: 7284
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو عمر وعثمان بن احمد بن السماك، ثنا محمد بن عبيد الله بن يزيد المنادي، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، ثنا الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، ثنا الاعمش، عن المعرور بن سويد، عن ابي ذر، رضي الله عنه قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو جالس في ظل الكعبة فلما رآني قال:" هم الاخسرون ورب الكعبة". قال فجئت حتى جلست فلم اتقار ان قمت فقلت من هم؟ فداك ابي وامي، قال:" هم الاكثرون إلا من قال بالمال هكذا وهكذا اربع مرات، وقليل ما هم ما من صاحب إبل ولا بقر ولا غنم لا يؤدي زكاتها إلا جاءت يوم القيامة اعظم ما كانت واسمنه تنطحه بقرونها وتطؤه باخفافها، كلما نفذت اخرها عادت عليه اولاها حتى يقضى بين الناس". لفظ حديث وكيع رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة واخرجه البخاري من وجه آخر عن الاعمش.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting in the shade of the Ka'bah. When he (peace and blessings be upon him) saw me, he said: "By the Lord of the Ka'bah! They are the greatest losers." I came and sat down with him (peace and blessings be upon him), but I could not keep still, and I said: May my father and mother be ransomed for you (peace and blessings be upon him), who are they? He (peace and blessings be upon him) said: "They are those with the most wealth, except the one who spends his wealth like this and like this." He (peace and blessings be upon him) said this four times, then said: "And they are very few. There is no owner of camels, cattle or sheep who does not pay their zakah, except that he will bring them (the animals) on the Day of Resurrection, big and fat; they will butt him with their horns and trample him with their feet. Whenever the last (animal) passes, the first will come back, until judgement is passed among the people."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7285
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحافظ، ثنا ابو بكر عبد الله بن سليمان، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو، ان بكيرا حدثه، عن ابي صالح ذكوان، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا لم يؤد المرء حق الله تعالى في الصدقة في إبله بطح لها بصعيد قرقر فوطئته باخفافها وعضته بافواهها إذا مر عليه اخراها كر عليه اولاها حتى يرى مصدره إما من الجنة وإما من النار، والبقر إذا لم يؤد حق الله تعالى فيها بطح لها بصعيد قرقر، فوطئته باظلافها، ونطحته بقرونها إذا مر عليه اخراها كر عليه اولاها حتى يرى مصدره إما من الجنة وإما من النار، والغنم كذلك تنطحه بقرونها وتطؤه باظلافها، ليس فيها عقصاء ولا جماء حتى يرى مصدره إما من الجنة وإما من النار، والخيل ثلاثة اجر ووزر وستر فمن اقتناها تعففا وتغنيا كانت له سترا، ومن اقتناها عدة للجهاد في سبيل الله كانت له اجرا، وإن طول لها شرفا او شرفين كان له في ذلك اجر، ومن اقتناها فخرا ورئاء ونواء على ⦗١٦٥⦘ المسلمين كانت له وزرا". قال قائل: ارايت الحمر يا رسول الله قال:" لم يات في الحمر شيء إلا الآية الجامعة الفاذة {فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره"} [الزلزلة: ٨] رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن سعيد الايلي عن ابن وهب واشار إليه البخاري.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man does not pay the right of Allah in zakah (does not give the zakah of camels and the like), he will be thrown down on a flat plain, and those animals will trample him with their feet and bite him with their mouths. When the last of them passes over him, the first will be brought back, until he sees his abode, either in Paradise or in Hell. And when the zakah of cattle, which is the right of Allah, is not paid, he will be thrown down on a smooth, bare plain, and the cattle will trample him with their feet and gore him with their horns. When the last passes, the first will be brought back, until he sees his abode, either in Paradise or in Hell. Likewise, the sheep and goats will trample their owner with their horns and hooves; none of them will be without horns or lame, until he sees his abode, either in Paradise or in Hell. And horses are of three kinds: for one a reward, for one a burden, and for one a covering. Whoever keeps a horse for his own dignity and need, it is a covering for him. Whoever keeps it for jihad in the path of Allah, it will be a source of reward for him; if he lengthens its tether and it climbs one or two hillocks, that too will be a reward for him. And whoever keeps it out of pride and show, and to rise above the Muslims, it will be a wizr (burden) for him." Someone said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you say about donkeys?" He (peace and blessings be upon him) said: "Nothing has been revealed to me about donkeys except this comprehensive and complete verse: 'So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it' [Surah al-Zalzalah: 7-8] ."
تخریج الحدیث: