الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: ما يسقط الصدقة عن الماشية
Chapter: What removes the obligation of zakah from livestock
Hadith Number: 7388
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرنا الحسن هو ابن سفيان، ثنا محمد بن خلاد، ومحمد بن المثنى، قالا: ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني ابي، حدثني ثمامة، ان انسا حدثه ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه كتب له هذا الكتاب وكتب له:" هذه فريضة الصدقة التي فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم على المسلمين التي امر الله بها رسوله"، فذكر الحديث وفيه" وصدقة الغنم في سائمتها" رواه البخاري في الصحيح عن الانصاري وروينا في حديث حماد بن سلمة عن ثمامة في هذا الحديث نحو ذلك، ورويناه عن ابن عمر عن نسخة كتاب عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: وفي سائمة الغنم إذا كانت اربعين إلى ان تبلغ عشرين ومائة شاة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent him a written document, and in it he wrote: This is the obligation (the prescribed scale) which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laid down for the Muslims, which Allah and His Messenger have commanded. Then he narrated the hadith, and in it was: "There is zakah on grazing sheep."
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "When grazing sheep number from forty up to one hundred and twenty, there is one sheep due on them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7389
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو زكريا العنبري، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابو صالح الحكم بن موسى القنطري، ثنا يحيى بن حمزة، عن سليمان بن داود، عن الزهري، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كتب إلى اهل اليمن بكتاب فذكر الحديث وفيه" وفي كل خمس ⦗١٩٥⦘ من الإبل سائمة شاة إلى ان تبلغ اربعا وعشرين وفيه وفي كل اربعين شاة سائمة شاة إلى ان تبلغ عشرين ومائة فإن زادت واحدة ففيها شاتان".
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote a letter to the people of Yemen, and in this hadith he mentioned: "On every five grazing camels there is one sheep, until they reach twenty-four. And in it also: On every forty grazing sheep there is one sheep, until they reach one hundred and twenty. If they exceed that by one, then instead of one sheep there are two sheep."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7390
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا يزيد بن هارون، ح واخبرنا احمد بن سلمان الفقيه، قال قرئ على محمد بن مسلمة الواسطي وانا اسمع، ثنا يزيد بن هارون، انبا بهز بن حكيم بن معاوية القشيري، عن جده، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" في كل إبل سائمة من كل اربعين ابنة لبون لا تفرق إبل عن حسابها من اعطاها مؤتجرا فله اجرها ومن منعها فإنا آخذوها وشطر إبله، عزمة من عزمات ربنا لا يحل لآل محمد منها شيء".
Bahz bin Hakim narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "In grazing camels, on every forty there is a bint labun (a she-camel in its third year), and camels are not to be separated from their count. Whoever gives it seeking reward will have its reward, and whoever withholds it, we will take it from him along with half of his camels, as one of the firm decrees of our Lord. Nothing of it is lawful for the family of Muhammad (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7391
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا احمد بن الحسن الصوفي، ثنا إبراهيم بن موسى المروزي، ثنا محمد بن حمزة الرقي، عن غالب القطان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ليس في الإبل العوامل صدقة" كذا قال غالب القطان وروي في ذلك في البقر عن ابن عباس مرفوعا وعن معاذ بن جبل موقوفا، وفي إسنادهما ضعف واشهر ما روي فيه مسندا وموقوفا.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on working camels."
This is how Ghalib al-Qattan narrated it. The same has been narrated concerning cattle from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) as marfu' (from the Prophet) and from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) as mawquf (his own statement), and both chains contain weakness.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7392
ما اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انبا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، ثنا محمد بن عبد الله بن ابي داود، ثنا ابو بدر، ثنا زهير، ان ابا إسحاق، حدثهم، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ليس في البقر العوامل شيء".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on working oxen either."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7393
واخبرنا ابو الحسين، انبا ابو عمرو، ثنا محمد، ثنا ابو بدر، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، عن الحارث، عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ليس على البقر العوامل شيء". رفعه ابو بدر شجاع بن الوليد عن زهير من غير شك، ورواه النفيلي عن زهير بالشك فقال: قال زهير: احسبه عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه غيره عن ابي إسحاق موقوفا.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on working oxen."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7394
اخبرنا محمد بن الحسين بن الفضل، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا ⦗١٩٦⦘ محمد بن عبيد الله بن ابي داود، ثنا ابو بدر، ثنا علي بن صالح، ثنا ابو إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال:" ليس على العوامل من البقر الحراثة شيء".
Asim bin Damrah narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "There is no zakah on working oxen used for ploughing."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7395
واخبرنا ابو الحسن العلاء بن محمد بن ابي سعيد المهرجاني، انبا بشر بن احمد، ثنا حمزة بن محمد الكاتب، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي انه قال:" ليس في الإبل العوامل ولا في البقر العوامل صدقة".
Asim bin Damrah said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: There is no zakah on working camels and oxen.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7396
اخبرنا محمد بن احمد بن زكريا، انبا محمد بن الفضل، ثنا جدي محمد بن إسحاق ثنا زكريا بن يحيى بن ابان، ثنا ابن ابي مريم، انبا يحيى بن ايوب، ان خالد بن يزيد، حدثه ان ابا الزبير حدثه انه سمع جابر بن عبد الله يقول:" ليس على مثير الارض زكاة". وروي عن يحيى بن سعيد عن ابي الزبير بمعناه وروي عن زياد بن سعد عن ابي الزبير عن جابر مرفوعا وفي إسناده ضعف والصحيح موقوف.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: There is no zakah on animals used for tilling the land.
It has also been narrated from Jabir as marfu' (from the Prophet), but its chain contains weakness; what is correct is that it is mawquf (his own statement).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7397
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن احمد بن عمرو بن عبد الخالق، ثنا احمد بن رشدين، ثنا سعيد بن عفير، ثنا سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن ابي الزبير، عن جابر قال:" لا يؤخذ من البقر التي يحرث عليها من الزكاة شيء". تابعه خالد بن يزيد عن ابي الزبير عن جابر هكذا موقوفا، وهو إسناد صحيح وهو قول مجاهد وسعيد بن جبير وعمر بن عبد العزيز وإبراهيم النخعي وقال الحسن البصري: ليس في البقر العوامل صدقة إذا كانت في مصر.
Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said that Jabir (may Allah be pleased with them both) said: Zakah is not to be collected from the cows with which ploughing is done. This chain is sahih (authentic), and this is the view of Mujahid, Sa'id bin Jubayr, Umar bin Abd al-Aziz and Ibrahim al-Nakha'i. Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: There is no zakah on working oxen when they are in a city.
تخریج الحدیث: