الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: من رأى في الخيل صدقة.
Chapter: Those who held there is zakah on horses
Show diacritics
Hadith Number: 7418
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو طاهر محمد بن عبد الله الجويني ثنا ابو بكر محمد بن محمد بن رجاء بن السندي، ثنا سويد بن سعيد، ثنا ⦗٢٠١⦘ حفص بن ميسرة، عن زيد بن اسلم، ان ابا صالح ذكوان اخبره، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من صاحب ذهب ولا فضة لا يؤدي منها حقها". فذكر الحديث في الوعيد الذي جاء في منع حقها وحق الإبل والبقر والغنم، وذكر في الإبل ومن حقها حلبها يوم وردها، ثم قال: قيل: يا رسول الله: فالخيل؟ قال:" الخيل لثلاثة هي لرجل وزر، وهي لرجل اجر وهي لرجل ستر، فاما الذي هي له وزر فرجل ربطها رياء وفخرا ونواء على اهل الإسلام فهي له وزر، واما الذي هي له ستر فرجل ربطها في سبيل الله، ثم لم ينس حق الله في ظهورها ولا رقابها فهي له ستر، واما الذي هي له اجر فرجل ربطها في سبيل الله لاهل الإسلام في مرج او روضة، فما اكلت من ذلك المرج والروضة من شيء إلا كتب له عدد ما اكلت حسنات وكتب له عدد ارواثها وابوالها حسنات ولا تقطع طولها فاستنت شرفا او شرفين إلا كتب الله له عدد آثارها وابوالها حسنات، ولامر بها صاحبها على نهر فشربت منه ولا يريد ان يسقيها إلا كتب الله له عدد ما شربت حسنات". قيل: يا رسول الله، فالحمر؟ قال:" ما انزل الله علي في الحمر شيئا إلا هذه الآية الفاذة الجامعة {فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره"} [الزلزلة: ٨]. رواه مسلم في الصحيح عن سويد بن سعيد ورواه سهيل بن ابي صالح عن ابيه فقال: في الحديث ولا ينسى حق الله في ظهورها وبطونها في عسرها ويسرها وذلك لا يدل على الزكاة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no owner of gold or silver who does not pay its zakah" Then he narrated the hadith about the threatened punishment for withholding its due and the dues of camels, cattle and sheep, and regarding the due of camels he mentioned that it includes milking them on the day they come to water. It was said: O Messenger of Allah! What about horses? He (peace and blessings be upon him) said: "Horses are of three kinds: for one man they are a burden, for one a reward, and for one a cover. The one for whom it is a burden is the man who tied it up for show, pride and hostility towards the people of Islam; it is a burden for him. The one for whom it is a cover is the man who tied it up in the path of Allah, then did not forget the right of Allah regarding its back or its neck; it is a cover for him. The one for whom it is a reward is the man who tied it up in the path of Allah for the people of Islam in a pasture; whatever it eats from that pasture, good deeds equal to it are written for him, even its dung and urine count as good deeds; and if it breaks its tether and gallops over one or two hillocks, its hoofprints and its dung and urine are also counted as good deeds; and its owner does not pass with it by a river from which it drinks, though he had no intention of watering it, except that Allah, Glorified be He, records good deeds in his record equal to what it drank." It was said to him (peace and blessings be upon him): What about donkeys? He (peace and blessings be upon him) said: "Nothing has been revealed to me concerning donkeys except this comprehensive verse: 'So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it.' [Surah al-Zalzalah: 7-8] " In one narration it says: he does not forget the right of Allah regarding their backs and bellies, in hardship and in ease; and this does not indicate zakah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7419
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، حدثني ابي، ثنا ابو عبد الله محمد بن موسى الإصطخري ثنا إسماعيل بن يحيى بن بحر الازدي، ثنا الليث بن حماد ⦗٢٠٢⦘ الإصطخري، ثنا ابو يوسف، عن غورك بن الحصرم ابي عبد الله، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" في الخيل السائمة في كل فرس دينار". تفرد به غورك هذا، واخبرنا ابو بكر بن الحارث قال: قال علي بن عمر الحافظ: تفرد به غورك عن جعفر وهو ضعيف جدا ومن دونه ضعفاء.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning grazing horses: "On every horse there is one dinar." Ghurak alone narrated it. Ali bin Umar al-Hafiz (al-Daraqutni) said: Ghurak alone narrated it from Ja'far; he is very weak, and those below him in the chain are weak.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7420
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو عمر إسماعيل بن نجيد السلمي، انبا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو عاصم، انبا ابن جريج، اخبرني عمر، ان حي بن يعلى اخبره انه سمع يعلى قال: ابتاع عبد الرحمن بن امية اخو يعلى من رجل فرسا انثى بمائة قلوص فبدا له فندم البائع، فاتى عمر رضي الله عنه، فقال: إن يعلى واخاه غصباني فرسي، فكتب عمر إلى يعلى بن امية" ان الحق بي"، فاتاه فاخبره، فقال:" إن الخيل لتبلغ هذا عندكم"، قال: ما علمت فرسا قبل هذه بلغ هذا، فقال عمر:" فناخذ من كل اربعين شاة شاة، ولا ناخذ من الخيل شيئا، خذ من كل فرس دينارا"، قال: فضرب على الخيل دينارا دينارا. وقد روينا في الباب قبله ما دل على ان عمر رضي الله عنه إنما امر بذلك حين احبه اربابها، وهذه الرواية إن صحت تكون محمولة على مثل ذلك لا تتفق الروايات ولا تختلف، وحديث عراك عن ابي هريرة اصح ما روي في ذلك وهو يقطع بنفي الصدقة عنها والله اعلم.
Ya'la said that Abd al-Rahman bin Umayyah (may Allah be pleased with him) bought a mare from a man in exchange for one hundred young she-camels (qalus). Then something became apparent to him, and the seller regretted it; he came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: Ya'la and his brother have seized my mare. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Ya'la: Come and meet me. He came and informed him, and he said: Do horses reach such a value among you? He said: I do not know whether horses have reached this before or not. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: We take one sheep out of every forty sheep, and take nothing at all from horses! So collect one dinar from every horse. So he fixed one dinar on each horse. We have narrated earlier on this matter what indicates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered this only when the owners wished it. If this narration is authentic, it is to be understood in the same way, so that the narrations agree and do not conflict. The hadith of Irak from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is the most authentic of what has been narrated on this, and it decisively negates zakah on horses. And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation