الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: من تورع عن التحلي بالفضة ورأى حلية السيف من الكنوز.
Chapter: Those who avoided silver ornaments out of caution and regarded the decoration of a sword as hoarded treasure
Hadith Number: 7579
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا سعيد بن عثمان التنوخي، ثنا بشر بن بكر، ثنا الاوزاعي، حدثني سليمان بن حبيب، قال: سمعت ابا ⦗٢٤٣⦘ امامة، يقول:" والله لقد فتح الفتوح قوم ما كان حلية سيوفهم الذهب والفضة، إنما كان حلية سيوفهم العلابي والآنك والحديد". اخرجه البخاري في الصحيح من حديث ابن المبارك عن الاوزاعي.
Sulayman bin Habib (may Allah have mercy on him) said: I heard Abu Umamah (may Allah be pleased with him) say: By Allah, a people achieved many conquests, and the ornamentation of their swords was not of gold and silver; rather, the ornamentation of their swords was of camel sinew, lead and iron.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7580
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا معلى بن منصور، اخبرني بقية بن الوليد، ثنا محمد بن زياد، قال: رايت رجلا يسال ابا امامة ارايت حلية السيوف امن الكنوز هي؟ قال ابو امامة:" نعم"، ثم قال:" اما إني ما حدثتكم إلا بما سمعت".
Muhammad bin Ziyad (may Allah have mercy on him) said: I saw a man asking Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): What is your view, is ornamenting swords part of kanz (hoarded treasure) or not? Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: Yes. Then he said: I only tell you what I have heard.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7581
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن محمد الدوري، ثنا علي بن بحر، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن حسان بن عطية، عن زيد بن ارطاة، عن جبير بن نفير، عن ابي ذر قال:" إن الرجل ليكوى بكنزه حتى بنعل سيفه". هكذا ذكره موقوفا.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "A man will be branded with his kanz (hoarded treasure), even with the metal tip of his sword's scabbard."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7582
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن مجيب العابد، ثنا محمد بن إبراهيم بن سعيد العبدي، إملاء، ح واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز، انبا ابو محمد عبد الله بن احمد بن سعيد البزاز الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا النفيلي، ثنا مسكين بن بكير، ثنا شعبة، عن عبد الواحد الثقفي، عن ابي المجيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان ابا ذر رضي الله عنه نظر إلى ابي هريرة وعليه سيف محلى بفضة، فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من احد يدع صفراء او بيضاء إلا كوي به يوم القيامة" قال: فطرحه كذا قاله مسكين.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) looked at Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who had a sword ornamented with silver, and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever leaves behind silver or gold will be branded with it on the Day of Resurrection." He said: So he threw it away.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7583
واخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا ابو عون محمد بن احمد بن حفص، ثنا عبدان، اخبرني ابي، عن شعبة، عن يحيى بن عبد الواحد الثقفي، قال: سمعت ابا مجيب، قال: كان نعل سيف ابي هريرة من فضة فنهاه عنها ابو ذر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من ترك بيضاء او صفراء كوي بهما" كذا قاله عثمان بن جبلة عن شعبة. ورواه ابن ابي عدي عن شعبة عن عبد الله بن عبد الواحد، وقال ابو داود: عن شعبة عن عبد الواحد بن فلان او فلان بن عبد الواحد، وقال معاذ: عن شعبة عن ابن عبد الواحد قال البخاري: فيه نظر.
Yahya bin Abd al-Wahid says: I heard Abu Mujib say that the tip of the scabbard of Abu Hurayrah's (may Allah be pleased with him) sword was made of silver. Abu Dharr (may Allah be pleased with him) forbade him from it and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever leaves behind silver or gold will be branded with it." Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) said: There is some doubt about it (fihi nazar).
تخریج الحدیث: