الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: من قال: لا يخرج من الحنطة في صدقة الفطر إلا صاعا.
Chapter: Those who said only a full sa' of wheat is given in sadaqat al-fitr
Hadith Number: 7701
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن محمد بن داود الرزاز ببغداد، من اصل كتابه، ثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، ثنا احمد بن محمد بن عيسى البرتي القاضي، ثنا القعنبي، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن مسلمة، ثنا داود يعني ابن قيس، عن عياض بن عبد الله، عن ابي سعيد الخدري قال:" كنا نخرج إذ كان فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم زكاة الفطر عن كل صغير وكبير حر او مملوك صاعا من طعام صاعا من اقط او صاعا من شعير او صاعا من تمر او صاعا من زبيب فلم نزل نخرجه حتى قدم معاوية حاجا او معتمرا، فكلم الناس على المنبر فكان فيما كلم به الناس ان قال: إني ارى ان مدين من سمراء الشام تعدل صاعا من تمر، فاخذ بذلك الناس فقال ابو سعيد: فاما انا فلا ازال اخرجه كما كنت، اخرجه ابدا ما عشت". وفي رواية الرزاز صاعا من طعام، او صاعا من اقط، ⦗٢٧٩⦘ رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، دون كلمة او في هذا الموضع وقد اخرجاه من حديث زيد بن اسلم، عن عياض وفيه كلمة او.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was among us, we used to give sadaqat al-fitr on behalf of every young and old, slave and free person: a sa' of food, a sa' of cheese (aqit), or a sa' of barley, dates or raisins. We kept giving it in this way until Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came for Hajj or Umrah and spoke to the people from the pulpit, and among what he said to them was: "I think that two mudds of the brown wheat of Syria are equal to a sa' of dates." So the people adopted that. But as for me, I will always keep giving what I used to give.
In one narration of al-Razzaz it is: a sa' of wheat or a sa' of cheese.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7702
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن إسحاق بن إبراهيم الصيدلاني العدل إملاء، ثنا الحسين بن الفضل البجلي، ثنا ابو عبد الله احمد بن حنبل، ثنا إسماعيل ابن علية، ح واخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا القاضي الحسين بن إسماعيل المحاملي، وعبد الملك بن احمد الدقاق، قالا: ثنا يعقوب الدورقي، ثنا ابن علية، عن محمد بن إسحاق، حدثني عبد الله بن عبد الله بن عثمان بن حكيم بن حزام، عن عياض بن عبد الله بن ابي سرح، قال: قال ابو سعيد وذكروا عنده صدقة رمضان، فقال:" لا اخرج إلا ما كنت اخرج في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم صاعا من تمر او صاعا من حنطة او صاعا من شعير او صاعا من اقط، فقال له رجل من القوم: او مدين من قمح، قال: لا، تلك قيمة معاوية لا اقبلها ولا اعمل بها". ⦗٢٨٠⦘ وكذلك رواه إسحاق الحنظلي عن إسماعيل ابن علية.
Iyad bin Abdullah (may Allah have mercy on him) says that sadaqat al-fitr (the zakah of Ramadan) was mentioned in the presence of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), and he said: I give only what I used to give in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): a sa' of dates, or a sa' of wheat, or of barley, or a sa' of cheese. A man from the people said to him: Or two mudds of wheat? He said: That is the valuation of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him); I neither accept it nor act upon it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7703
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه ثنا احمد بن علي الخزاز، ثنا إسماعيل بن إبراهيم الترجماني، ثنا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم فرض زكاة الفطر صاعا من تمر، او صاعا من بر على كل حر او عبد ذكر او انثى من المسلمين، كذا قاله سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، وذكر البر فيه ليس بمحفوظ.
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prescribed sadaqat al-fitr as a sa' of dates or of wheat, upon every free person and slave, Muslim man and woman."
This is how Sa'id bin Abd al-Rahman al-Jumahi narrated it, and the mention of wheat in it is not preserved (mahfuz).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7704
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن عزيز، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن محمد بن عبد الله العمري، ثنا محمد بن إسحاق، انبا محمد بن عزيز الايلي، حدثني سلامة بن روح، عن عقيل بن خالد، عن عتبة بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابي إسحاق الهمداني، عن الحارث انه سمع علي بن ابي طالب رضي الله عنه يامر بزكاة الفطر، فيقول:" هي صاع من تمر، او صاع من شعير، او صاع من حنطة او سلت، او زبيب". هذا حديث ابي بكر، ولم يذكر ابو عبد الله في إسناده عتبة بن عبد الله، وروي ذلك مرفوعا والموقوف اصح.
Al-Harith says that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) used to command the payment of sadaqat al-fitr and say: It is a sa' of dates, or barley, or wheat, or hulless barley (sult), or raisins.
It has also been narrated as marfu', but the mawquf version is more authentic.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7705
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، قال: سمعت ابا رجاء، يقول: سمعت ابن عباس، يخطب على المنبر وهو يقول:" في صدقة الفطر صاعا من طعام". ⦗٢٨١⦘ هذا هو الصحيح موقوف.
Abu Raja' (may Allah have mercy on him) says: I heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) delivering a sermon from the pulpit, saying about sadaqat al-fitr that it is a sa' of food.
This is the correct version, and it is mawquf.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7706
وقد اخبرنا ابو نصر بن قتادة، وابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، قالا: ثنا ابو عمرو بن مطر، انبا محمد بن ايوب، انبا عبد الله بن الجراح، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي رجاء العطاردي، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ادوا صاعا من طعام يعني في الفطر".
Ayyub narrates from Abu Raja' (may Allah have mercy on him), and he from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pay a sa' of food in sadaqat al-fitr."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7707
اخبرنا محمد بن الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا محمد بن بشار، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: كتب إلينا ابن الزبير:" {بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان} [الحجرات: ١١]، صدقة الفطر صاع صاع".
Shu'bah narrates from Abu Ishaq that Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) wrote to us: "Wretched is the name of disobedience after faith" [Surah al-Hujurat: 11] , (and) that sadaqat al-fitr is one sa' each.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7708
اخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه، انبا ابو سعيد عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب الرازي، ثنا محمد بن ايوب، ثنا مسلم، ثنا هشام، ثنا قتادة، عن الحسن البصري، في زكاة رمضان على من صام صاع تمر او صاع بر.
Qatadah narrates from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he said regarding the zakah of Ramadan (sadaqat al-fitr): "Upon whoever fasted, there is a sa' of dates or of wheat."
تخریج الحدیث: