الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: " خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Chapter: "The best charity is that given out of surplus"
Hadith Number: 7769
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، ثنا ابو الموجه، انبا عبدان، اخبرنا عبد الله، انبا يونس، عن الزهري، حدثني سعيد بن المسيب، انه سمع ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى، وابدا بمن تعول" رواه البخاري في الصحيح عن عبدان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best charity is that which leaves one self-sufficient, and begin with your own dependants."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7770
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا ابو نعيم، ثنا عمرو بن عثمان، قال: سمعت موسى بن طلحة يذكر، عن حكيم بن حزام، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى، واليد العليا خير من اليد السفلى، وابدا بمن تعول".
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best charity is that which leaves one self-sufficient; the upper hand is better than the lower hand; and begin with your own family."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7771
واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا احمد بن عبدة الضبي، ومحمد بن بشار العبدي، قالا: ثنا يحيى يعنيان ابن سعيد، ثنا عمرو بن عثمان، فذكره بنحوه غير انه قال: يحدث ان حكيم بن حزام، حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" افضل الصدقة، او خير الصدقة عن ظهر غنى". رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن عبدة ومحمد بن بشار.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most excellent charity," or he said: "The best charity is that which leaves one self-sufficient."
تخریج الحدیث: