الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: المرأة تتصدق من بيت زوجها بالشيء اليسير غير مفسدة
Chapter: A woman gives a little in charity from her husband's house without causing loss
Hadith Number: 7848
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن شقيق، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اطعمت المراة من بيت زوجها غير مفسدة، فلها اجرها وله مثله، وللخازن مثل ذلك بما اكتسب، ولها بما انفقت" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير، عن ابيه، واخرجه البخاري من وجه آخر عن الاعمش.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a woman feeds (others) from her husband's house without causing any ruin or harm, she will have her reward, her husband will have the same, and likewise the treasurer will have his reward for what he earned, and she has (reward) for what she spent."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7849
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا جرير، عن منصور، عن شقيق، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا انفقت المراة من طعام بيتها غير مفسدة كان لها اجرها بما انفقت، ولزوجها اجره بما كسب، وللخازن مثل ذلك، لا ينقص بعضهم اجره اجر بعض شيئا" رواه البخاري، ومسلم جميعا عن يحيى بن يحيى وقال بعضهم عن منصور في هذا الحديث: من طعام زوجها، وقال بعضهم: إذا تصدقت من بيت زوجها.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a woman spends from her husband's house without causing harm, she will have the reward for spending, her husband will receive the reward for earning, and the treasurer likewise, and this will be without any of them reducing the reward of another."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7850
حدثنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا ابو القاسم عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تصوم المراة وبعلها شاهد إلا بإذنه، ولا تاذن في بيته وهو شاهد إلا بإذنه، وما انفقت من كسبه عن غير امره فإن نصف اجره له" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق، واخرج البخاري حديث الإنفاق عن يحيى بن جعفر عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No woman should fast while her husband is present except with his permission, and she should not permit anyone (into his house) in his presence without his permission; and whatever she spends from his earnings without his instruction, he will receive half the reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7851
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن سوار، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ⦗٣٢٤⦘ إبراهيم بن عبد الله، ثنا سليمان، قال: ثنا عبد السلام بن حرب، ثنا يونس بن عبيد، عن زياد بن جبير بن حية، عن سعد، قال: لما بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم النساء، قامت امراة جليلة كانها من نساء مضر، فقالت: يا رسول الله، اناكل على آبائنا وابنائنا؟ قال ابو داود: وارى فيه: وازواجنا، وفي رواية سليمان بن حرب: على ابنائنا وازواجنا، فما يحل لنا من اموالهم؟ قال:" الطعام الرطب تاكلنه وتهدينه"، قال: ليس في حديث ابن سوار: الطعام، تابعه سفيان الثوري عن يونس بن عبيد.
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the pledge of allegiance from the women alone, a stately woman stood up, as if she were from the tribe of Mudar, and said: O Messenger of Allah, we are all (dependent) upon our sons and our fathers. Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: I think she also said: upon our husbands. That is, is nothing of their wealth lawful for us? He (peace and blessings be upon him) said: "Fresh food: eat it and give it as gifts."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7852
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عبد الله الصفار الاصبهاني، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الملك بن عبد الرحمن الذماري، عن سفيان، حدثني يونس بن عبيد، عن زياد بن جبير، عن سعد: ان امراة قالت: يا رسول الله، اناكل على آبائنا وإخواننا، فما يحل لنا من اموالهم؟ قال: النبي صلى الله عليه وسلم:" من رطب ما تاكلن وتهدين".
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that a woman said: O Messenger of Allah, we are dependent on our fathers and brothers; is nothing of their wealth lawful for us? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are permitted fresh food which you eat, and give gifts (of it) too."
تخریج الحدیث: