الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: المسافر يصوم بعض الشهر ويفطر بعضا، ويصبح صائما في سفره ثم يفطر.
Chapter: A traveller fasts part of the month and breaks part, and begins a day of his journey fasting, then breaks the fast
Hadith Number: 8173
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا علي بن عبد الله، ثنا سفيان، ثنا الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في شهر رمضان فصام، حتى إذا بلغ الكديد افطر، وإنما يؤخذ بالآخر من فعله صلى الله عليه وسلم. رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey in the month of Ramadan and fasted until he reached al-Kadid, and then he broke the fast; and the proof is taken from his last action.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8174
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، فذكره بنحوه. قال ابن شهاب: وكانوا يتبعون الاحدث فالاحدث من امره، ويرونه الناسخ المحكم رواه مسلم في الصحيح عن حرملة عن ابن وهب.
Abdullah bin Wahb (may Allah have mercy on him) narrated from Yunus (may Allah have mercy on him) that Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) narrated a similar hadith.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: They used to follow the most recent, then the next most recent, of his commands, and they regarded it as the abrogating and decisive ruling.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8175
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا إبراهيم بن حمزة، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى مكة عام الفتح في رمضان وصام حتى بلغ كراع الغميم، يعني وصمنا معه، فقيل: إن الناس قد شق عليهم الصيام، وإنما ينتظرون ما تفعل، فدعا بقدح من ماء بعد العصر فشرب، والناس ينظرون، فافطر الناس وصام بعض، فبلغه ان ناسا صاموا فقال:" اولئك العصاة، اولئك العصاة" مرتين. ⦗٤١٤⦘ رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة عن عبد العزيز، وكذلك رواه ابن الهاد ووهيب وعبد الوهاب الثقفي وحميد بن الاسود عن جعفر.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out in Ramadan in the year of the Conquest of Makkah until he reached Kura' al-Ghamim. We also fasted with him (peace and blessings be upon him), and the fasting became hard on the people, and they were waiting to see what ruling would now come down. So he (peace and blessings be upon him) called for a cup of water after the Asr prayer and drank it while the people were watching. Then the people also broke their fast, but some did not. This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "These are the disobedient ones." He said it twice.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8176
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا العباس بن محمد الدوري ببغداد، وابو الازهر احمد بن الازهر قالا: ثنا ابو داود الحفري، ثنا سفيان، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتى بطعام وهو بمر الظهران، فقال لابي بكر وعمر:" كلا"، فقالا: إنا صائمان، فقال:" ارحلوا لصاحبيكم، اعملوا لصاحبيكم، ادنوا فكلا" تفرد به ابو داود الحفري عن سفيان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that food was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was at Marr al-Zahran, and he (peace and blessings be upon him) said to Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both): "Eat." They said: We are fasting. So he (peace and blessings be upon him) said: "Saddle up for your two companions and work for your two companions; come close and eat."
Abu Dawud al-Hafari alone narrated it from Sufyan.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8177
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن ابي البختري، قال: قال عبيدة: إذا سافر الرجل وقد صام من رمضان شيئا فليصم ما بقي، قال: وقرا هذه الآية: {فمن شهد منكم الشهر فليصمه} [البقرة: ١٨٥] قال: وقال ابو البختري، قال ابن عباس، وكان افقه منا:" من شاء صام، ومن شاء افطر".
Abu al-Bakhtari (may Allah have mercy on him) says that Ubaydah (may Allah have mercy on him) said: When a man sets out on a journey having already fasted part of Ramadan, let him fast the rest; and he recited this verse: "So whoever of you witnesses the month, let him fast it." [Surah al-Baqarah: 185]
Abu al-Bakhtari narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and he had more understanding than us: "Whoever wishes may fast, and whoever wishes may break the fast."
تخریج الحدیث: