الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: من اختار الإفراد ورآه أفضل
Chapter: Those who preferred ifrad and held it superior
Hadith Number: 8814
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثني يحيى بن ايوب، ثنا نصر بن علي، اخبرني ابي، ثنا شعبة، عن ايوب، قال: سمعت ابا العالية البراء انه سمع ابن عباس رضي الله عنه قال: اهل النبي صلى الله عليه وسلم بالحج، فقدم لاربع مضين من ذي الحجة، فصلى الصبح، وقال لما صلى الصبح:" من شاء ان يجعلها عمرة فليجعلها عمرة" رواه مسلم في الصحيح عن نصر بن علي الجهضمي، وكذلك قاله يحيى بن كثير ابو غسان عن شعبة: اهل بالحج.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8815
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن قتادة، قال: سمعت ابا حسان الاعرج، عن ابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر بذي الحليفة، ثم اتى ببدنته، فاشعر صفحة سنامها الايمن، وسلت الدم عنها، ثم اتى راحلته فركبها، فلما استوت به على البيداء اهل بالحج"، اخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed Zuhr at Dhul-Hulayfah. Then his sacrificial camel was brought, and he (peace and blessings be upon him) marked it (ish'ar) on the right side of its hump and wiped the blood off it. Then he came to his mount and rode it, and when it rose with him onto al-Bayda', he (peace and blessings be upon him) made the talbiyah for Hajj.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8816
اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه، قالا: ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا ابو هشام، ثنا ابو بكر بن عياش، ثنا ابو حصين، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، قال:" حججت مع ابي بكر رضي الله عنه فجرد، ومع عمر رضي الله عنه فجرد، ومع عثمان رضي الله عنه فجرد".
Abd al-Rahman bin al-Aswad (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: I performed Hajj with Abu Bakr, Umar and Uthman (may Allah be pleased with them), and they performed Hajj alone.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8817
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، انبا نافع، ان ابن ⦗٨⦘ عمر كان يقول: إن عمر رضي الله عنه كان يقول:" ان تفصلوا بين الحج والعمرة، وتجعلوا العمرة في غير اشهر الحج اتم لحج احدكم واتم لعمرته".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to say: If you separate Hajj and Umrah, and perform Umrah outside the months of Hajj, this makes your Hajj and your Umrah more complete.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8818
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو قتيبة سلم بن الفضل الآدمي بمكة، ثنا محمد بن نصر الصانع، ثنا ابو مصعب الزهري احمد بن ابي بكر، ثنا عبد العزيز الدراوردي، عن عثمان بن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن ابيه، عن عبد الله، والحسن ابني محمد بن علي، عن ابيهما ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه انه قال:" يا بني افرد بالحج؛ فإنه افضل".
Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "O my son! Perform Hajj alone (ifrad), for it is better."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8819
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا جعفر بن عون، انبا المسعودي، عن القاسم بن عبد الرحمن، قال: قال عبد الله يعني ابن مسعود:" جردوا الحج".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Perform Hajj alone.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8820
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي: عن ابن علية، عن ابي حمزة ميمون، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عبد الله انه امر بإفراد الحج، قال:" نسكان احب ان يكون لكل واحد منهما شعث وسفر".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) ordered Hajj al-Ifrad and said: These are two separate rites, and I would like each of them to have its own dishevelment and its own journey.
تخریج الحدیث: