الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: ما يستحب من الإهلال عند التوجه إلى منى إن كان بمكة أو عند المضي في سفره لنسكه إن كان بغيرها
Chapter: The recommendation of entering ihram when setting out for Mina if in Makkah, or when setting off on the journey for one's rite if elsewhere
Hadith Number: 8935
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عبيد بن جريج انه قال لعبد الله بن عمر يا ابا عبد الرحمن رايتك تصنع اربعا لم ار احدا من اصحابك يصنعها، قال: ما هن يا ابن جريج؟ فذكر الحديث قال فيه: ورايتك إذا كنت بمكة اهل الناس إذا راوا الهلال ولم تهل انت حتى يكون يوم التروية، فقال عبد الله بن عمر: اما الإهلال فإني لم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل حتى تنبعث به راحلته ⦗٤٧⦘ رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري عن القعنبي عن مالك.
Ubayd bin Jurayj (may Allah have mercy on him) said that he said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "O Abu Abd al-Rahman! I have seen you doing four things that none of your companions does." He asked: "What are they, Ibn Jurayj?" So he mentioned the whole matter, which included: "I have seen that when you are in Makkah, the people begin the talbiyah as soon as they see the new moon, but you do not say it until the Day of Tarwiyah comes." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "As for saying the talbiyah, I did not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say the talbiyah until his mount set off with him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8936
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسحاق الحربي، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو شهاب، عن داود، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قدمنا نصرخ بالحج صراخا فلما طفنا بالبيت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجعلوها عمرة" فلما كان يوم التروية اهللنا بالحج.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: When we came, we came raising our voices loudly for Hajj, and when we had performed tawaf of the House, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make it an Umrah." When the Day of Tarwiyah (the 8th of Dhu al-Hijjah) came, we said the talbiyah for Hajj.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8937
وفي حديث عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن داود بن ابي هند، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نصرخ بالحج صراخا فلما قدمنا مكة امرنا ان نجعلها عمرة إلا من ساق الهدي، فلما كان يوم التروية ورحنا إلى منى اهللنا بالحج" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، انبا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا عبد الاعلى. رواه مسلم عن عبيد الله القواريري.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raising our voices with the talbiyah for Hajj. When we reached Makkah, he commanded us "to make it an Umrah," except those who had sacrificial animals with them. Then, when the Day of Tarwiyah came and we went towards Mina, we said the talbiyah for Hajj.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8938
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا محمد بن عبدك القزاز، ثنا حجاج بن محمد، قال: قال ابن جريج: اخبرني ابو الزبير انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنه، وهو يخبر عن حجة النبي صلى الله عليه وسلم قال: فامرنا بعدما طفنا ان نحل، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" فإذا اردتم ان تنطلقوا إلى منى فاهلوا" قال: فاهللنا من البطحاء.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), describing the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him), said that after we had performed tawaf, he (peace and blessings be upon him) commanded us to leave ihram, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you intend to set out for Mina, begin the talbiyah." So we began the talbiyah from al-Batha'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8939
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، فذكره بمعناه رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم عن يحيى بن سعيد.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: