الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الرجل يحرم في قميص أو جبة فينزعهما نزعا ولا يشقهما
Chapter: A man enters ihram in a shirt or cloak, so he takes them off without tearing them
Hadith Number: 9101
واخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، انبا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن قتادة، عن عطاء، عن يعلى بن امية رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا عليه جبة عليها اثر خلوق او صفرة، فقال:" اخلعها عنك، واجعل في عمرتك ما تجعل في حجك". قال قتادة: فقلت لعطاء: كنا نسمع انه قال:" شقها"، قال: هذا فساد والله عز وجل لا يحب الفساد..
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man wearing a cloak with traces of khaluq or yellow dye on it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Take it off, and do in your Umrah as you do in your Hajj."
Qatadah said: I said to Ata': "We used to hear that he said: 'Tear it.'" He said: "That is ruin, and Allah, the Mighty and Majestic, does not love ruin."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9102
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عيسى، ثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن عطاء، عن يعلى بن امية، وهشيم، عن الحجاج، عن عطاء، عن صفوان بن يعلى، عن ابيه، بهذه القصة قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اخلع جبتك" فخلعها من راسه، وساق الحديث.
Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him), narrating this same incident, said that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to "take off the cloak", so he took it off over his head. [Sahih. But the detail about taking it off over the head is not authentic.]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9103
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا يزيد بن خالد بن عبد الله بن موهب الهمداني، ثنا الليث، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن يعلى، عن ابيه، بهذا الخبر قال فيه: قال: فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ينزعها نزعا، ويغتسل مرتين او ثلاثا وساق الحديث.
Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him), narrating this same hadith, said that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him "to take off the cloak and to wash two or three times."
تخریج الحدیث: