الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الحاج أشعث أغبر فلا يدهن رأسه ولحيته بعد الإحرام
Chapter: The pilgrim is dishevelled and dusty, so he does not oil his head and beard after entering ihram
Hadith Number: 9109
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي من اصله، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عبد الرحمن بن غزوان ابو نوح، ثنا يونس بن ابي إسحاق، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا احمد بن محمد بن نصر، ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن مجاهد، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله تعالى يباهي باهل عرفات اهل السماء، فيقول لهم: انظروا إلى عبادي جاءوني شعثا غبرا" - وفي رواية ابي نوح - فيقول لهم:" انظروا إلى عبادي هؤلاء".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty boasts to the people of the heaven about the people of Arafat, and He says: 'Look at My servants; they have come to Me dishevelled and covered in dust.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9110
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن إبراهيم الخوزي، ح واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا محمد بن يوسف الفربري، ثنا علي بن خشرم، ثنا عيسى بن يونس، عن إبراهيم بن يزيد الخوزي، حدثني محمد بن عباد بن جعفر، قال: قعدنا إلى ابن عمر فتذاكرنا الحج فقال ابن عمر: قام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما الحاج؟ قال:" الشعث التفل"، وقام آخر فقال: ما السبيل؟ قال:" الزاد والراحلة" وقام آخر فقال: يا رسول الله اي الحج افضل؟ قال:" العج والثج" لفظ حديث الماليني، وفي رواية ابن عبدان قال: عن محمد بن عباد بن جعفر المخزومي عن ابن عمر وقال الاشعث: الغبر التفل والباقي بمعناه.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: A man stood up before the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: "Who is the pilgrim?" He (peace and blessings be upon him) said: "The dishevelled one, unperfumed and dusty." Another stood up and asked: "What is the 'way' (sabil)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Provision and a mount." Another stood up and asked: "Which Hajj is best?" He (peace and blessings be upon him) said: "Raising the voice (in the talbiyah) and shedding the blood (of sacrifice)."
تخریج الحدیث: