الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الدخول من ثنية كداء
Chapter: Entering by the pass of Kada
Hadith Number: 9202
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان النسوي، وابو يعلى الموصلي وعبد الله بن صالح صاحب البخاري قالوا: ثنا هارون بن عبد الله البزاز نسبه الحسن، ثنا ابو اسامة، قال: وحدثنا القاسم، ثنا ابو كريب، ثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها" ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عام الفتح من كداء من اعلى مكة وخرج في العمرة من كدى"، قال هشام: فكان ابي يدخل منهما ⦗١١٥⦘ كليهما، قال: وكان ابي كثيرا ما يدخل من كدى لفظ القاسم وقالوا: ودخل في العمرة من كدى وكان عروة يدخل منهما جميعا وكان اكثر ما يدخل من كدى وكان اقربهما إلى منزله، رواه البخاري في الصحيح عن محمود، عن ابي اسامة وقال في متنه:" ودخل عام الفتح من كداء وخرج من كدى من اعلى مكة"، ورواه مسلم عن ابي كريب وقال في متنه:" دخل عام الفتح من كداء من اعلى مكة" لم يذكر العمرة، وذكر قول هشام، قال ابو سليمان الخطابي: المحدثون قلما يقيمون هذين الاسمين، وإنما هو كداء وكدى وهما ثنيتان.
Aishah (may Allah be pleased with her) says: In the year of the Conquest, the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah from Kada', in the upper part of Makkah, and during the Umrah he left by Kuda.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9203
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن شاذان الاصم، وحسين بن محمد القباني، قالا: ثنا محمد بن المثنى، ثنا سفيان بن عيينة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها" ان النبي صلى الله عليه وسلم لما جاء إلى مكة دخل من اعلاها، وخرج من اسفلها" رواه البخاري، ومسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Makkah, he would enter from its upper part and leave from its lower part.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9204
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، وابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن علي بن معاوية النيسابوري قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن عبيد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدخل مكة من الثنية العليا ويخرج من الثنية السفلى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) "would enter Makkah by the upper pass and leave by the lower pass."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9205
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، وابن حنبل، عن يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدخل مكة من كداء من ثنية البطحاء ويخرج من الثنية السفلى"، رواه البخاري في الصحيح عن مسدد وقال: من كداء من الثنية العليا التي بالبطحاء، ورواه مسلم عن محمد بن المثنى وزهير بن حرب عن يحيى القطان دون ذكر كداء.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah from Kada', by the pass of al-Batha', and left by the lower pass.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9206
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا احمد بن يزيد بن هارون بمكة، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ح واخبرنا القاضي ابو عمر محمد بن الحسين ثنا ابو القاسم سليمان بن احمد اللخمي باصبهان، ثنا مسعدة بن سعيد العطار، ثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا معن بن عيسى، ثنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدخل من الثنية العليا ويخرج من السفلى لفظهما سواء رواه البخاري في الصحيح عن إبراهيم بن المنذر.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: