الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: رفع اليدين إذا رأى البيت
Chapter: Raising the hands on seeing the House
Hadith Number: 9210
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم، عن ابن جريج، قال: حدثت، عن مقسم مولى عبد الله بن الحارث، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" ترفع الايدي في الصلاة، وإذا راى البيت، وعلى الصفا والمروة وعشية عرفة وبجمع عند الجمرتين وعلى الميت" كذا في سماعنا وفي المبسوط" وعند الجمرتين"، وبمعناه رواه شعيب بن إسحاق عن ابن جريج، عن مقسم وهو منقطع لم يسمعه ابن جريج من مقسم، ورواه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن الحكم عن مقسم، عن ابن عباس، وعن نافع، عن ابن عمر مرة موقوفا عليهما، ومرة مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم دون ذكر الميت وابن ابي ليلى هذا غير قوي في الحديث.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The hands are to be raised in the prayer, and when one sees the House, and on al-Safa and al-Marwah, and on the evening of Arafah, and at Jam' (Muzdalifah), at the two Jamrahs, and over the deceased."
It is munqati' (its chain is broken): Ibn Jurayj did not hear it from Miqsam. Ibn Abi Layla, who narrated it through another chain, is not strong in hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9211
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود وهو الطيالسي، ثنا شعبة، حدثني ابو قزعة الباهلي واسمه سويد بن حجير، عن مهاجر المكي، قال: قلت لجابر بن عبد الله: الرجل يرفع يديه إذا نظر الكعبة؟ فقال: ما كنت ارى احدا يفعل هذا إلا اليهود، خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم افكنا نفعله؟.
Muhajir al-Makki says: I said to Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): Should a man raise his hands when he sees the Ka'bah? He said: I do not think anyone did this except the Jews. We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him); did we do that?
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9212
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا يحيى بن معين ان محمد بن جعفر، حدثهم ثنا شعبة، قال سمعت ابا قزعة يحدث، فذكر معناه إلا انه قال: قد حججنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم نكن نفعله، قال الشيخ: الاول مع إرساله اشهر عند اهل العلم من حديث مهاجر وله شواهد، وإن كانت مرسلة، والقول في مثل هذا قول من راى واثبت.
(Through another chain, with the same meaning,) except that he said: We performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we did not do it.
The Shaykh (al-Bayhaqi) said: The first report (about raising the hands on seeing the House), despite being mursal, is better known among the scholars than the hadith of Muhajir, and it has supporting reports, even if they are mursal; and in a matter like this, the word of the one who saw and affirmed it is to be taken.
تخریج الحدیث: