الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب:: لا يقطع المعتمر التلبية حتى يفتتح الطواف
Chapter: The one performing Umrah does not stop the talbiyah until he begins the tawaf
Hadith Number: 9408
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران، وابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، قالوا: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن عمر بن ذر، عن مجاهد، قال:" كان ابن عباس رضي الله عنه يلبي في العمرة حتى يستلم الحجر ثم يقطع"، قال:" وكان ابن عمر رضي الله عنه يلبي في العمرة حتى إذا راى بيوت مكة ترك التلبية واقبل على التكبير، والذكر حتى يستلم الحجر".
Mujahid (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say the talbiyah in Umrah until he touched the Black Stone, then he would stop. And Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say the talbiyah in Umrah until, when he saw the houses of Makkah, he would stop the talbiyah and turn to takbir and remembrance (dhikr) until he touched the Black Stone.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9409
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا عبد الملك هو ابن ابي سليمان، قال: سئل عطاء متى يقطع المعتمر التلبية؟ فقال: قال ابن عمر:" إذا دخل الحرم"، وقال ابن عباس:" حتى يمسح الحجر" قلت: يا ابا محمد ايهما احب إليك؟ قال: قول ابن عباس.
Abd al-Malik says that Ata was asked: "When should the one performing Umrah stop the talbiyah?" He said: "Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: When he enters the Haram. And Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: When he touches the Black Stone." I said: "O Abu Muhammad, which of the two do you prefer?" He said: "The view of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9410
واخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، وسعيد بن سالم، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: يلبي المعتمر حتى يفتتح الطواف مستلما، او غير مستلم وكذلك رواه ابن جريج وهمام، عن عطاء، عن ابن عباس موقوفا، ورواه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عطاء فرفعه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The one performing Umrah should keep saying the talbiyah until he begins the tawaf, whether he touches (the Black Stone) or does not touch it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9411
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس الدوري، ثنا شاذان، ثنا زهير، والحسن بن صالح، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه كان يلبي في العمرة حتى يستلم الحجر، وفي الحج حتى يرمي الجمرة".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) would keep saying the talbiyah in Umrah until he touched the Black Stone, and in Hajj until he stoned the Jamrah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9412
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، قال الشافعي: روى ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم لبى في عمرة حتى استلم الركن" ولكنا هبنا روايته؛ لانا وجدنا حفاظ المكيين يقفونه على ابن عباس، قال الشيخ: رفعه خطا، وكان ابن ابي ليلى هذا كثير الوهم وخاصة إذا روى عن عطاء فيخطيء كثيرا، ضعفه اهل النقل مع كبر محله في الفقه، وقد روي عن المثنى بن الصباح، عن عطاء مرفوعا، وإسناده اضعف مما ذكرنا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying the talbiyah in Umrah until he touched the Black Stone.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: But we were wary of his (Ibn Abi Layla's) narration, because we found the huffaz of Makkah stopping it at Ibn Abbas (mawquf).
Raising it (to the Prophet) is an error. This Ibn Abi Layla made many mistakes, especially when narrating from Ata, where he erred often; the scholars of transmission declared him da'if (weak) despite his great standing in fiqh. It has also been narrated from al-Muthanna bin al-Sabbah from Ata as marfu' (attributed to the Prophet), and its chain is weaker than what we have mentioned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9413
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حفص هو ابن غياث، عن حجاج، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال:" اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث عمر، كل ذلك لا يقطع التلبية حتى يستلم الحجر"، وقد قيل عن الحجاج، عن عطاء، عن ابن عباس مرفوعا، والحجاج بن ارطاة لا يحتج به، وروي عن ابي بكرة مرفوعا" انه خرج معه في بعض عمره فما قطع التلبية حتى استلم الحجر" وإسناده ضعيف.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that: "The Prophet (peace and blessings be upon him) performed three Umrahs, and each time he would stop the talbiyah only when he touched the Black Stone."
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: It has also been reported from al-Hajjaj, from Ata, from Ibn Abbas as a marfu' report, and al-Hajjaj bin Artat is not used as evidence. It has also been narrated from Abu Bakrah as a marfu' report "that he went out with him on one of his Umrahs, and he did not stop the talbiyah until he touched the Black Stone"; its chain is weak.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9414
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا محمد بن عبدة، ثنا عمرو بن مالك، ثنا عبد الرحمن بن عثمان، ثنا بحر بن مرار بن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن جده عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج في بعض عمره وخرجت معه، فما قطع التلبية حتى استلم الحجر" هذا إسناد غير قوي، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on one of his Umrahs, and I set out with him, and he did not stop the talbiyah until he had touched the Black Stone.
This chain is not strong, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: