الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: من فصل بينهما مقدار ما ينيخ بعيره
Chapter: One who separated them by the time it takes to make his camel kneel
Hadith Number: 9500
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وابو بكر بن الحسن، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن موسى بن عقبة، عن كريب مولى ابن عباس عن اسامة بن زيد انه سمعه يقول: دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة حتى إذا كان بالشعب نزل فبال، ثم توضا ولم يسبغ الوضوء، فقلت له: الصلاة، قال:" الصلاة امامك" فركب فلما جاء المزدلفة نزل فتوضا، فاسبغ الوضوء، ثم اقيمت الصلاة فصلى المغرب، ثم اناخ كل إنسان بعيره في منزله، ثم اقيمت العشاء فصلاها، ولم يصل بينهما شيئا، رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Arafah until, when he reached near the mountain pass, he dismounted and urinated, then performed ablution, but not thoroughly. I said to him (peace and blessings be upon him): The prayer! He (peace and blessings be upon him) said: "The prayer is ahead of you." Then he (peace and blessings be upon him) mounted, and when he came to Muzdalifah, he dismounted and performed ablution thoroughly. Then the iqamah was called and he (peace and blessings be upon him) led Maghrib. Then everyone made his camel kneel at his own place; then the iqamah for Isha was called, he (peace and blessings be upon him) led Isha, and did not pray anything between the two.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9501
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن عبد الله بن يونس، ثنا زهير، ثنا إبراهيم بن عقبة، اخبرني كريب، انه سال اسامة بن زيد قلت: اخبرني كيف فعلتم، او صنعتم عشية ردفت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: جئنا الشعب الذي ينيخ فيه الناس للمعرس، فاناخ رسول الله صلى الله عليه وسلم ناقته، ثم بال، ما قال زهير: إهراق الماء، ثم دعا بالوضوء فتوضا وضوءا ليس بالبالغ جدا قلت: يا رسول الله، الصلاة، قال:" الصلاة امامك" قال: فركب حتى قدمنا المزدلفة فاقام المغرب، ثم اناخ الناس في منازلهم ولم يحلوا حتى اقام العشاء فصلى ثم حل الناس، قال: قلت: كيف فعلتم حين اصبحتم؟، قال: ردفه الفضل وانطلقت انا في سباق قريش على رجلي، اخرجه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم، عن يحيى بن آدم، عن زهير بن معاوية.
Kurayb (may Allah have mercy on him) said that he asked Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both): "Tell me, on the night you rode behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what did you do that day?" He said: We came to the mountain pass where people make their camels kneel to rest for the night. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made his she-camel kneel, then urinated. Then he called for water for ablution and performed a light ablution. I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The prayer." He (peace and blessings be upon him) said: "The prayer is ahead of you." He said: Then he (peace and blessings be upon him) mounted until we came to Muzdalifah, and the iqamah for Maghrib was called. Then the people made their camels kneel at their places, and they had not yet unloaded their saddles when the iqamah for Isha was called. Then the people unloaded. I said: What did you do in the morning? He said: al-Fadl (may Allah be pleased with him) rode behind him (peace and blessings be upon him), and I went on foot among the front party of Quraysh.
تخریج الحدیث: